2001±Ð·|·P®¦¬ö©À¯S¥Z


 

 

¤ñµØ§Q¤sµØ¤H®û«H·|²¬É

¤ñµØ§Q¤sµØ¤H®û«H·|²{¦b­É¥Î´º¤h°ª¤ñµØ§Q¤s®û«H·|§@¬°»E·|ªº¦a¤è¡C

¦^¾Ð³o­Ó°ó§}¡A­ì¥»¥u¦³¦è¤H»E·|ªº¦a¤è¡A«á¨Ó¡A¯«½çºÖµ¹¤¤°ê¤H¡AÅý¦í¦bªþªñªº¤¤°ê¤H¤£Â_¨Ó¨ì¦¹³B»{ÃÑ­C¿q¡A±o¨É¥Ã»·ªº¥Í©R¡C

·PÁ¯«¡A¥s¤H±oºÖªº¯«¡A½ç²§¶Hµ¹·í®Éªº¦è¤HªªªÌ¡A§Ì¥S©n©f¥»µÛ¤@Áû¤£¤ÀºØ±Ú¡A¤£¤À¬É­­¡A¼ö·R´¶¥@¤H¡A¯S§O¬O¤¤°ê¤HÆF»îªº¤H¡CÄ@·N¹ªÀy¡A®â°ö¡A§ß´Ó§Ú­Ì¤¤°êªº«H®{¡A¦b³o¦a¤è­_ªÞ¦¨ªø¡A¨N¯D¦b¥Dªº®¦ºÖ¤¤¡C¦è¤H±Ð·|¯S©ó1989¦~12¤ë¥Ñ­»´ä¸u½Ð±iºa³Óªª®v¡A¨Ó¿D¾n°ó¡A±M¤ß¤@·N®â°öµØ¤H¦¨ªø¿W¥ß¡A¦b¥DùØ°í©w¡C

©ó1995¦~¡A²³¤H¨£µØ¤H«H®{¤w¸g¦¨ªø¡A¥i¥H¦Y°®Â³¤F¡C¯«´N·P°ÊµØ¤H¦b²{§}¦¨¥ßµØ¤H±Ð·|¡A¿W¥ß³B²z±Ð·|¦æ¬F¡A°]°È¡A«H®{®â°ö¡AÂX®iµØ¤HºÖ­µ¤Î³B²z±Ð·|¤é±`ªº¹B§@¡AÅý¿D¬wªºµØ¤H§ó¦h¾÷·|±oºÖ­µ¡A»X³y´N¡C

¹L¥h¤­¦~¶¡¡A¯«ªº®¦¨å¹ê¦b¯E¤j¡A¤£³æ±a»â¦¨¤H¤u§@ªºÃ­©w¡A¤]½çºÖµ¹«C¤Ö¦~¤H¼Æ¤£Â_¼W¥[¡A§ó¯¬ºÖ¨àµ£¤u§@¡AÅý¦Ñ¤¤«C¬Ò¨N¯D¦b¥Dªº·R¤¤¡C

·PÁ¯«¡A©I¥l³¯¥Ã©÷¶Ç¹D¤Ò°ü°µ¾n°óªªªÌ¡A­t°_±Ð¾É¡A·RÅ@¡A®â°ö«H®{ªº¤u§@¡A²³¤H¬Ò¨É¨ü¡C²{®É¡A²³¤H³£·P¨ì¦a¤è¤£¨¬¡A¬ß±æ¥iÁʶR¦Û¤vªº°ó§}¡A°õ¨Æ·|¤w¸gµÛ¤â«Ø°ó­p¹º¡A¨D¯«½ç¤©¦X¾Aªº±Ð·|¡C

³Æª`¡G·PÁ¯«¡A±Ð·|¤w¤_2002¦~ÁʶR¤F¦Û¤vªº°ó§}


¯u¹ê¥Í©R - ¦p¦óÀò±o¡H ³¯¥Ã©÷ªª®v

´¿¸g»P¼Æ¦ì¦~«C¤H²á¤Ñ¡A¥L­Ì³£²§¤f¦PÁn¦aªí¥Ü¦³¦P¤@ªº·P¹Ä©M®D¼N¡C¦b§Ú²´¤¤¡A¥L­Ì³£¬OÁo©úÄU¾Äªº¾Ç¥Í¡A½Ò¾l°£¤F°µ¥\½Ò¥~¡A«K¤T¡B¤­¦¨¸s¥h¥´²yª±­A¡A¦³®É¤@»ô¥´¾÷©Î¶¡¤¤¦b±ß¤W°Û¥d©ÔOKµ¥¡A¹Á¸Õ´M¯Á¤@¨Ç¦n feel ªº¨Æª«©M¬¡°Ê¡C¦ý¨C¨ì©]Áñ¤HÀR¡B°¦¼v§Î³æ®É¡A±q¤ßÆFªº²`³B«oº¯¥X°}°}²ö©úªºµêªÅ·P¡A¨Ï¥L­ÌÄ~Äò¤£Â_¦a´M¯Á¦UºØ¨ë¿E¡C¥L­Ì¦Ûı¥Í¬¡¦ü¥G¥R¹ê¡A«o¬OªÅµê¡B§Ï´a¡C¥L­Ìªí¥Ü¯u·QÀò±o¤@­Ó¦³·N¸q¦³§â´¤¡A¨Ã¥B¯à¨Ï¤H¦³¯u¥¿º¡¨¬§Ö¼Öªº¥Í¬¡¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L­Ì·Q±oªº¬O¤@­Ó¯u¹êªº¥Í©R¡C

¥i³ßªº¬O¡A¸t¸g¤w¸g±N³oºØ¥Í©R±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C¥D­C¿q»¡¡G[......¤Z­n±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡A¥²³à±¼¥Í©R¡A¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡A¥²±Ï¤F¥Í©R¡C]³o¥y¸Ü±a¦³¤@­Ó·N«ä¡A¬O¤H­Y·QÀò±o¤@­Ó¯u¹êªº¥Í©R¡A´N¥²¶·¥ý©ñ±ó¤@­Óµê°²ªº¥Í©R¡A³o­Óµê°²ªº¥Í©R¬O³Q¥@¬Éªº±¡¼¤¡A¤H¦Û¨pªº¼¤±æ¤Î¦Û§Ú¤¤¤ß©Ò±±¨îµÛªº¡C

Á|¤@­Ó¨Ò¤l¡A³¯·VªÛ¥ý¥Í´¿¸g§@¦l¥Ç¬ì¡AµL´c¤£§@¡A¦¨¬°¶ÂªÀ·|ÀY¤l¡C«á¦]¸Û¤ß©ñ¤U¶Â·tªº§Ú¡AÂà§ë°ò·þ­C¿q¡AÀò±o¯u¹ê¥Í©R¡A¦bªÀ·|¤W§@¥X²ö¤jªº°^Äm¡A¥H­PÀò¿ï¬°­»´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¡C¤£¬O¨C­Ó¤H³£¥i¥H³Q¿ï¬°³Ç«C¡A¦ýªÖ©wªº¬O¡A­YªG¤HÄ@·Nªº¸Ü¡A³£¥i¥H±o¨ì¯u¹êªº¥Í©R¡C

¨º»ò¡A¦p¦ó¯à°£±¼µê°²¶Â·tªº§Ú¦Ó¨ú±o¯u¹êªº¥Í©R©O¡H­C¿q°ò·þ±Ð¾É§Ú­Ì¡G[­Y¦³¤H­n¸ò±q§Ú¡A´N·í±Ë¤v¡A¤Ñ¤Ñ­I°_¥Lªº¤Q¦r¬[¨Ó¸ò±q§Ú¡C] ±q³o¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H¤Þ¥X¤T­ÓÀò±o¯u¹ê¥Í©Rªº¨BÆJ¡C

²Ä¤@¬O¡§±Ë¤v¡¨¡C¤Hªº°ÝÃD¬O³ß·R¦æ¦Û¤vªº¹D¸ô¡A¦ý¥i±¤ªº¬O¤H©¹©¹¦æ¿ù¤F¤è¦V¡A¦Ó¿ù»~ªº¹D¸ôµ´¹ï¤£¯à¨Ï¤HÀò±o¯u¥¿ªºº¡¨¬©M§Ö¼Ö¡C[±Ë¤v]ªº·N«ä¬O©ñ±ó¤Hªº¦Û§Ú¦Û¸q»P¤Î¤H¦Û¥H¬°¥i¥H¥D®_¦Û¤v¥Í©RªºÆ[©À¡A¶i¦Ó±µ¨ü­C¿q°ò·þ - ¨º·O·R¥þ¯àªº¯«¡A§@§Ú­Ìªº¥D®_¡A»â¨üÍ¢©Ò½çªº¥Í©R¡A¨ÃÅýÍ¢±a»â§Ú­Ìªº«e¸ô¡A¨º»ò§Ú­Ì´Nª¾¹D¤H¥Íªº¥¿½T¤è¦V©M¦Û¤v¦s¦bªº¯u¥¿·N¸q¡A³o¬OÀò±o¯u¹ê¦ÓÂײ±¥Í©Rªº²Ä¤@¨B¡C

²Ä¤G¬O¤Ñ¤Ñ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡C³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H­º¥ý¸t¸g§i¶D§Ú­Ì¡A¦]µÛ³o¤Q¦r¬[¡A­C¿q°ò·þ³Q¤H½°µø¤Î²Û°d¡A©Ò¥H¤Q¦r¬[¥i¥H¹³¼x¤@¨Ç´c¦HªºÀô¹Ò¡A¦b¨ä¤¤§Ú­ÌªºÅº¶Æ©M¸o©Ê³Q¹ï¥I¡A±q¦Ó¾Ç¨ìÁ¾¨õ©M·Å¬X¡C¤£©ú¥Õªº¤H·|±N¦¹µ¥¾D¹Jµø¬°¤j¼Ä¡C¦ý¥D­C¿q¹ªÀy§Ú­Ì[­I°_]¥¦­Ì¡A·í¥¦­Ì¨Ó¨ìªº®É­Ô´NÅwªï¥¦­Ì¡AÅý­C¿q§â³o¨ÇÁà´cªº¸o©Ê°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÅýµê°²ªº¦Û§Ú¦º¦b¨ä¤¤¡A¤Ñ¤Ñ¾aµÛ¥Dªº®¦¨å¡AÅý·sªº¥Í©R¡A¯u¹êªº§Ú¤é¤é¬¡¥X¨Ó¡C

¦b§Ú­Ì¨C¤éªº¸g¾ú¤¤¡A¦³§_¦]¤£³Q­«µø¦Ó·P­W´o©O¡H¦³§_³Q¤H§åµû¦Óı±o¤ßÆF¨ü³Ð¶Ë¡H(¾¨ºÞ§Aª¾¹D¨ºµû½×¬O¥¿½Tªº¡C)¦b»P¦Û¤vªº°t°¸©Î¥¿¦b»e¹B¤¤ªº©ì¤Íµo¥Í¤f¨¤®É¡AÁöµM¦Ûª¾¤£¹ï¡A¬O§_¤´­n°í«ù¤w¨£¡H¦b¤ñÁɤ¤¿é¤F¡A§A¤ß¤¤·|§_»Äµh¬Æ¦Üı±o¨ü²Û°d©O¡H³o¨Ç³£¬O¼ÉÅS§Ú­Ì¤ß¤¤ÁôÂõ۪ºÅº¶Æ¤Î¦Û«ù¡C

³o­Ó¥@¬É±Ð¾É§Ú­Ì¦b³Q¤H²Û°d©Î¨ü³Ð¶Ë®É´N¹ï§Ü¤Î³ø´_¡A¦ý¥D­C¿q»¡¡G[¤@­Ó¤H´N¬Oűo¤F¥þ¥@¬É¡A«o¥¢¥h¦Û¤v©Î½ß¤W¤F¦Û¤vªº¥Í©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H·íµM¨S¦³¡I]©Ò¥H½Ð§A¨Ó¨ì¥D«e±Ë±ó¦Û«ù¡A¨Ã­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[¡A³o¬OÀò±o¯u¹ê¥Í©Rªº²Ä¤G¨B¡C

²Ä¤T¨B¬O[¸ò±q]­C¿q¡C·N«ä«Ü²³æ¡A´N¬OªA±q¥D­C¿qªº±Ð¾É©M¾Ç²ßÍ¢ªºº]¼Ë¡C¨Ò¦pÍ¢±Ð¾É§Ú­Ì­n·R§Ú­Ìªº¼Ä¤H¡AÄÇ®¤¥L¤Hªº¹L¥Ç¡A¬°­¢®`§Ú­Ìªº¤H¬è믬ºÖ¡A¤S­n®¦«Ý¨º¨Ç§Ñ®¦¤Î§@´cªº¤H¡C¦Ó¤H»P¤H¤§¶¡­n©¼¦¹¤À¾á¼~±w¡A¨ä¦Ü¥ÌÄ@§@¥XÄ묹µ¥µ¥¡C[¸ò±q]­C¿q¡A°ò¥»¤W´N¬O±N³o¨Ç¸t¸gªº¯u²z¹ê½î¥X¨Ó¡C

Á`¬A¨Ó»¡¡A¯«¤£Ä@·N§Ú­Ì«ù¦u¤@­Ó³n®z¡B¶Â·t¡BªÅµê¤Î¦º±Iªº¥Í©R¡CÍ¢¤wµo¥X©I¥l¡A­YªG¤H­n±o¨ìº¡¨¬§Ö¼Ö¦Ó¦³·N¸qªº¯u¹ê¥Í©R¡A´N±o»â¨ü[±Ë¤v]¡A[¤Ñ¤Ñ­I°_¦Û¤vªº¤Q¦r¬[]¤Î[¸òÀH]­C¿qªº¯u²z¡C³Ì­«­nªº¬O¡A³o¥Í©R¤£³æ¦b¤µ¥Í¦s¯d¡A¤D¬O¶W¶V¯à¦º¤`¦Ó¦s©ó¥Ã«í¡A¸t¸gºÙ³o¥Í©R¬°¥Ã¥Í¡A§AÄ@·NÀò±o³o¥Ã¥Í¶Ü¡H


¥V¤éÀHµ§ ´¸

´H­·©I©Iªº§j¨Ó, «Ü§N§r! ¿D¬wªº¤C¤ë, ¤Ñ®ð´N¬O³o¼Ë, ¦pªG¤£¬O¤k¨àµo¿N, ­n±a¦o¨£Âå¥Í, ³ÌµÎªA´N¬O¸ú¦b®aùØ¡C ¨«¶i¶E©Ò, ©M§Ú¥´©Û©Iªº¤£¬O¥­¤éªº¤k¤h, ¦Ó¬OÂå¥Íªº¤Ó¤Ó¡C°Ú¡I ¤µ¤Ñ¬O¬P´Á¤», ¨º¤k¤h¬O©ñ°²ªº, ¤]³\¦]©¼¦¹¦~¬ö¬Û­Y, «Ä¤lªº¦~¬ö¤]®t¤£¦h, ©MÂå¥Íªº¤Ó¤Ó¨C¦¸¨£­±³£·|ºZ½Í¤@µf, ¬ðµM¦o±æµÛ§Ú, °Ý¹D: ¡u§A¨Ó¤F¿D¬w¦h¤[?¡v§Ú·Q¤F¤@¨è, ¤]Ãi±o¼Æ¤â«ü, «Kµª¹D: ¡u§Ú¤E¤G¦~¨Ó¿D¬wªº¡C ¡v¡u¼M, ÁÙ®t¤@¦~«K¤Q¦~¤F!¡v¡u¬O§r!¡v­ì¨Ó¤£ª¾¤£Ä±¶¡, §Ú¤w½ñ¨¬¿D¬w¤E¦~¤F¡C

¦^·Q¤E¦~«e, ¤]¬O¤C¤ë,¬O´H§Nªº¥V¤é,§Ú±aµÛ­è¤p¾Ç²¦·~ªº¨à¤l©M¤E·³ªº¤k¨à, ½ñ¥X³·±ùªº°ê»Ú¾÷³õÁ|ÀY¤@±æ, ¼sÁ諸ÂŤÑ,¦h´¸®Ôªº¤é¤lªï±µ§Ú¨ì³oùØ©w©~, ¦ý©l²×¤H¥Í¸ô¤£¼ô, ¤@¤Á³£¬O­¯¥Íªº, ¦Ó¥B¤V¤Ò¦]¤u§@Ãö«Y, ­n¥b¦~«á¤~¥i¥H©M§Ú­Ì¤@°_, Á`¬O¦³¨Ç±¾¼{¨ä¹ê³o¦¸²¾¥Á³Ì¥O§Ú¤£¯à©ñ¤Uªº, ¬O¦~¦ÑªºÂù¿Ë§ÚÁÙ¦³¤T­Ó§Ì©f, ¦ý¥i¹Äªº¬O¤÷¥ÀÁö¦³¥|­Ó¤l¤k, ¦ý¥þ³¡²¾©~¥~¦a¡C ¥À¿Ë¬O¦³¤ßŦ¯fªº, «Ü¦h®É§Ú·|°Ý¦Û¤v: ¡u¶ý¶ý¯f±¡ÂàÃa®É, ¤@­Ó¤l¤k¤]¤£¦b¨­Ãä, «ç¿ì? §Ú¨­¬°ªø¤k, ¦o¦³¯f®É§Ú¬O¸q¤£®eÃã­n¦^¨ì¦oªº¨­Ãä, ¦ý¦Û¤v®a¤¤ªº¤k¨à, ¨S¥À¿Ë·ÓÅU, «ç¿ì? ¶ý¶ý¥iÀH®É¯fµo, ¨º»ò§Ú¤£¬OÀH®É³£¦³¥i¯à­n¤£°±©¹ªð­»´ä¿D¬w¤§¶¡? ª÷¿ú©TµM¬O¤@­Ó°ÝÃD, ¦Ó¤l¤kªº·ÓÅU©M±Ð¾i¤]¦¨°ÝÃD¡C ¡v­n¼~¼{ªº¹ê¦b¤Ó¦h¤F ! ¦ý¤]³\¥Ñ©ó§Ú¤@ª½¦b°ò·þ±Ð¤p¾Ç, ¤¤¾Ç´NŪ, ¤j¾Ç²¦·~«á¤S¤Q¦h¦~¦b°ò·þ±Ð¤¤¾Ç¥ô±Ð, ÁöµM¨S¦³¨ì±Ð·|, ¦ý¤ßùؤw¼½¦³ºÖ­µªººØ¤l, ¤ß©³Á`·P¨ì¦³¤@¦ì¯«, ¥u­n§ÚÄ@·N­Ê¾aÍ¢, Í¢¤@©w·|«O¦u§Ú¡C ´N¬O³o³æ¯Âªº«H©À, §O¤H»¡²¾¥Á¥~°ê­n¸g¾ú¦h¤Öªº©t³æ©M¾AÀ³, ¦ý·PÁÂ¥D, §Ú«Ü»´©öªº«K¾AÀ³¤U¨Ó¡C

¯«½çµ¹§Ú«Ü¦nªº¾F©~, ¦b®aªº¨â®Ç©M¹ï­±¬O³Ì±µªñªº¾F©~, ¥L­Ì¥þ¤£¬O¤¤°ê¤H, ¦ýµ´¹ï¨S¦³ºØ±Úª[µø, ¦Ó¥BÃö¤Á¤§±¡¹ê¦b¥O¤H·P°Ê, ¦]§Ú­Ì©M¥ªÃ䪺¾F©~³£¬O·s·h¨Óªº, ¦í¦b¹ï­±ªº¤@¹ï¦Ñ¤Ò°ü, ³ºµM¦b¦Û¤vªº®a¬°§Ú­Ì¨â®a¤HÁ|¿ì¤F¤@­Ó¯ù·|, ÁܽФFªþªñªºµó§{¨Ó, Åý§Ú­Ì©¼¦¹»{ÃÑ, Åý§Ú­Ì¦³ÂkÄÝ·P¡C ¨ä¹ê¦b¦­¤@¨Ç¤é¤l, ·í§Ú¨«¦bµó¤W, ´¿¦³¤@¦ì¹j¨â®aªº¾F©~¨«¹L¨Ó, ¹ï§Ú»¡: ¡uÅwªï§A¦b§Ú­Ì³oùØ?¡v¯«¬°§Ú¦³¦h¬ü¦nªº¹w³Æ! ¦^·Q¦Û¤v¦b¾Ç®ÕÅ¥¤F¦h¤Ö¸t¸gªº±Ð¾É, §Ú¹ê¦b¤£À³Åý¤Ñ¤÷Ä~Äò¼~¶Ëµ¥«Ý, §Ú¹ê¦bÀ³¸Ó¦^¨ìÍ¢ªºÃh©êùØ, ©ó¬O§Ú¦Û°Êªº¦b©è¹F¿D¬w¤T­Ó¤ë«á, ±aµÛ¨â­Ó¨à¤k¨«¶i±Ð·|¡C

¬Ý¦ü¥­¤Zªº¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¦a¹L¥h, ¤ºùØ«o¦³µÛ¯«¤£¥­¤Zªº¦w±Æ¡C ¨Ó¿D¬w«á¥À¿Ëªº¤ßŦ¯f¦ü¥G¯à«O«ù²{ª¬, ¦ý¬ù¤@¦~«á, ¤÷¿Ëªº¨­Åé¶}©l¥X²{°ÝÃD¡C ¥L®É±`ÀY·w, §ó¦³¨â¦¸¬ðµM·w­Ë, ¾ã­Ó¤H¶^¦b¦a¤W¡C ¥Ñ©ó¥L¤@¦V¦³¦åÀ£°ª, Âå¥Í«K±q³o¤è­±µÛ¤âÀˬd, ¦ý¸gÀËÅç«á, ¦åºÞ¨Ã¨S¦³¶ë, ¬d¤£¥X¯f¦]¨Ó, ¤÷¿Ëªº¨­§÷»á°ª¤j, ¿Ë±­­Ì³£»¡¥L¨â¦¸³o¼Ë¤@¤U¤l¶^¦b¦a¤W, ¤£ÅõºÈ¹ê¦b¸U©¯¡C ¥L­Ì¤£ª¾¹D§Ú³o­Ó°µ¤k¨àªºÁö¨­¦b»·¤è, ¨C±ß³£¦³¬°¤÷¥À¬èë, ¨D¯««O¦u¥L­Ì¡C

§Ú¤£·|§Ñ°O¨º¤@¤Ñ, ¹q¸ÜÅT¤F, ¬O¥À¿ËªºÁn­µ: ¡u§Aª¨ª¨¤£µÎªA, ¶i¤FÂå°|, ²{¦b¤wª¾¹Dµ²ªG, ¬O¸zÀù?¡v­ì¨Ó¥L®É±`·w­Ë, ¬O¤j¸zùتº¬r½F, ¤Þ­P¤º¥X¦å, ¥L¨ä¹ê¥¢¦å«Ü¦h, ¥H­PÀY·wµê®z¡C ·í®É§Ú©ñ¤U¹q¸Ü, ©_§®ªº¬O¨S¦³¤ß¶Ã¦p³Â¡C ©M¤V¤Òµy§@°Ó¶q«á, §Ú«Ü¨³³tªº¦b´X¤é¤º¦^¨ì­»´ä¡C ¨º¬O¤E¥|¦~¤E¤ë, §Ú­Ì¨Ó¿D¬w¤w¦íº¡¨â¦~¡C ¦b¹L¥hªº¨â¦~, ¤÷¥Àªº¨­Åé¬Oí§´, §Ú©M¤V¤Ò¥i¦w¤ßªº¦^¨ì±Ð·|°Ñ¥[±R«ô, ¬d¸g¯Z©M¹Î«´, §ó¦b¤E¥|¦~¥|¤ë¤Ò°ü¨â¤H¤@¦P¨ü®û¡C ¯«ª¾¹D§Ú­Ìªº»Ý­n, ¯«¤]ª¾¹D§Ú­Ìªº¯à¤O, ¦b§Ú­Ì¯à©Ó¾áªº®É­Ô, §Ú¦^¨ì¤÷¥Àªº¨­Ãä¡C ªð´äªº¤@­Ó¤ë, ¨C¤Ñ¤£°±ªº©¹ªðÂå°|, ¥Ñ©ó¯f¦]µo²{¤Ó¿ð, µ²ªG¤j¸z³Q³Î¥h¤j¥b¡C ·PÁÂ¥D, °µ¤â³N¦Ü¤µ¤w¤C¦~, ¤÷¿Ë¦Ü¤µ¤´°·¦b¡C ÁöµM¨­Åé°·±d¤j¤£¦p«e, ¦ý¨â¦Ñ¤´¥i·ÓÅU¦Û¤v, ¨C¤Ñ¤¤¤È³£®¦·R¦a¡u©ç©ì ¡v¨ì¯ù¼Ó«~¯ú¡C §Ú¦b¾A·í­Ô«K¦^´ä±´±æ¥L­Ì, ¦ý³£¬OÅwÅw³ß³ßªº¦^¥h, ¦]¬°¨S¦³¤@¦¸¬O¤÷¥Àªº¦b¹q¸Ü¨D±Ï, ©¼¦¹­n¦bÂå°|·|­±¡C ¯«ªº®¦¨å¦ó¨ä²`«p!

¨Ó¿D¬w¤E¦~, ®É¨è³£±o»X¥Dªº«O¦u¡C ¤µ¤Ñ¨à¤l¤w¬O¤G¤Q¤@·³ªº«C¦~, ¤k¨à¬O«F«F¥É¥ßªº¤Q¤K·³¤p¤k¤F¡C ¹L¥hªº¤é¤l¨Ã«D§¹¥þµL¼~µL¼{, ¤]¤£¬O¤@µL­·ÀI, ¦ý¾aµÛ¥D, ¤@®a¤H³£¶V¨Ó¶V°íí¡C §Ú­Ì¾Ç²ß¦p¦óª¾¹D¦Û¤vªº¯ÊÂI«á­n¤O¨D§ïµ½, ÁöµM¤£¯à¤@´Â¹F¨ì, ¤]¤£·|¦Ç¤ß¡C §Ú­Ì¾Ç²ß­n·R§O¤H, ­nµ²¥X¸tÆFªºªG¤l, ¬ß±æ¦³¤@¤Ñ¯à°µ¨ì¤¯·R, ³ß¼Ö, ©M¥­, §Ô­@, ®¦·O, ¨}µ½, «H¹ê, ·Å¬X, ¸`¨î, ±NºaÄ£Âkµ¹¯«!


­W¶Ë¸ôªº¤Q¦r¬[ SALLY

­C¸ô¼»§Nªº­W¸ô, ¤SºÙ­W¶Ë¸ô, ³£¬O·½¦Û©Ô¤B¤å VIA DOLOROSA¡C ¡u­W¸ô¡v´N¬O«ü­C¿q°ò·þ³Q¼f§P«á, ­I­tÍ¢ªº¤Q¦r¬[, ¹Cµó¥Ü²³, ¨«¨ì¦D³õ©Ò¸g¹Lªº¸ô³~¡C ¦b«ô¥e®x®É¥N, ·í°ò·þ±Ð¦¨¬°°ê±Ð®É, ­W¸ô¨µ¦æ¬O¤@­Ó¦XªkªºµóÀY¬¡°Ê, ·í®É, ´Â¸tªº«H®{¬O¥Ñ ¡u«È¦è°¨¥§¶é¡v¤@ª½¨«¨ì¸t¹Ó±Ð°ó¡C

¦b¤Q¤­¥@¬ö®É, ¦è¤è±Ð·|¤w½T¥ß¤F­W¸ô¤Q¥|¯¸ªº·§©À¡C ®É¦Ü¤µ¤é, ­W¸ô¤Q¥|¯¸ªº¦¸§Ç¤j¦h¬O®Ú¾Ú·s¬ù¸t¸gªº°O¸ü, ¨ä¤¤­C¿q¤T¦¸¶^­Ëªº¦aÂI°²³]¦b²Ä¤T, ²Ä¤C¤Î²Ä¤E¯¸¡C

¡u­W¸ô¡v¬O¥Ñ¦wªF¥§³ù¤ºªºÃ@¥´°ó¶}©l, ¤î©ó¸t¹Ó±Ð°ó¡C ¨C¯¸³£¦³¤@­ÓÃö©ó­C¿q¨«¹L³o¬q¸ôªº¬G¨Æ, «e¤E¯¸¦b­W¸ô¤W, «á¤­¯¸¦b¸t¹Ó°ó¸Ì¡C

²Ä¤@¯¸: ¬O­C¿q³QÃ@¥´¤ÎÀ¹¤W¯ð´Æ«a°Ã¤§³B¡C(¬ù19:1-2)
²Ä¤G¯¸: ¬O­C¿q³Q©w¸oªº¦a¤è, ¦b¸t·µ¦è¥_¨¤¤@³B¦³¥ÛÀY, ¦W¬° ¡u¾QµØ¥Û³B¡v, ¦b³o¸Ì©¼©Ô¦h±N­C¿q¥æµ¹¸s²³¥h°v¤Q¦r¬[ (¬ù19: 6)
²Ä¤T¯¸: °O©À­C¿q²Ä¤@¦¸¶^­Ë, ­C¿q¬°¤°»ò·|¶^­Ë©O? ¬O¬°¤F§Ú­Ì©Ò¨üªºÃ@¥´, ¨Ã¥B§Ú­Ì©Ò¦³ªº¸oÄ^³£Âk¦bÍ¢¨­¤W¡C
²Ä¥|¯¸: °O©À°¨§Q¨È¦b¸ô¤W¥Ø¸@º¡¨­¶Ë²ªªº­C¿q, ¦oªº´d¶Ë, ¨x¸z¤oÂ_, ¥À¤l¿Ë±¡, ºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡C
²Ä¤­¯¸: ¦b³o¸Ì, ¥j§Q©`¤H¦èªù³Qù°¨¤h§L±j­¢À°­C¿q­I­t¤Q¦r¬[¡C (¥i15: 21)
µM¦Ó¥Lªº¸g¾ú, ³º¬O¥L»XºÖªº¶}ºÝ¡C ¦]¥LÅ¥¤F­C¿qªº¤Q¬[¤C¨¥¦Ó«H¤F¥D, ±o¤F±Ï®¦¡C
²Ä¤»¯¸: °O©À¤@­Ó¥s VERONIAªº¤k¤l¥Î¤â©¬¬°­C¿qªj¦½, ¦Ó­C¿q¦å¦½ªº¯u®e³º¯d¦b¦oªº¤â©¬¤W¡C
²Ä¤C¯¸: °O©À­C¿q²Ä¤G¦¸¶^­Ë, Í¢¬J¦³¦èªù§UÍ¢¤@Áu¤§¤O¥h­I¤Q¬[, Í¢ÁÙ¬O¶^­Ë, ¥i·Q¨º®ÉªºÍ¢¬O¦óµ¥ªºµh­W¤Î´G®z¡C
²Ä¤K¯¸: °O©À­C¿q¦w¼¢°ü¤k¤£­n¬°Í¢«s­ú (¸ô: 23:27-28)¡C ­C¿q¦b·¥¤jªº§x­W±wÃø¤¤¤´¤£¦Û¹Ä¦Û¼¦, ¤Ï¦ÓÃöÃh¦w¼¢¨º¨Ç¬Ý¨£¥L ¨ü­Wªº³n®z°ü¤k¡C
²Ä¤E¯¸: ¬O°O©À­C¿q²Ä¤T¦¸¶^­Ë¡C
²Ä¤Q¦Ü¤Q¥|¯¸¥þ³£¦b¤µ¤éªº¸t¹Ó±Ð°ó¤§¤º, ¥i¿×¤­¨B¤@¼Ó, ¤Q¨B¤@¯¸, ©¼¦¹¬Û·í±µªñ¡C
²Ä¤Q¯¸: ¦b¸t¹Ó±Ð°ó¤G¼Ó¦³¨È§B©Ô¨uÄm¥H¼»ªº¾Àµe¤§³B, ¬O°O©À¯«ªº¯Ì¦Ï­C¿q¦b¦¹³Q¤÷¯«Äm¤W¡C
²Ä¤Q¤@¯¸:­C¿qª×¦b¦a³Q°v¦b¤Q¬[¤W¡C
²Ä¤Q¤G¯¸:´N¬O¤Q¦r¬[³Q°ª°ªÁ|°_ªº¦a¤è, ­C¿q¦b³o¸Ì±NÆF»î¥æµ¹¤÷¯«¡C
²Ä¤Q¤T¯¸:­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W³Q¨ú¤U¨Ó¨ü»Iªº¦a¤è¡C
²Ä¤Q¥|¯¸: ¬O­C¿qªº¸t¹Ó¡C

¤µ¤Ñªº­W¸ô¦³¦p¤@­ÓªF¤èªº¥«¶°, µY·ãº¡¥Øªº°Ó©±, Â\³]µÛ¤£¦Pªº¥j¸³, ³³¾¹, ¯]Ä_, ¾ñÆVµ¥, ¦Ó¨º¨Ç¤­ªá¤KªùªºÅuÀÉ, §ó¬O¹C«È¾n¨¬¤§³B, §Ú­ÌÁöµM¦³µÛ¤Ñ¥ÍªºÁʪ«¨g, ¦ý·Q¨ì¦U¦U¥L¤s¤WÅ÷¥ßªº¤Q¦r¬[, ¬O¤@­Óµh­W²Û°dªº°O¸¹, §Ú­ÌªºÁʪ«·N±ý¤w·Ï®ø¶³´², ¯d¤U¨Óªº«o¬O¤@Áû¨Iµhªº¤ß¡C

¥»¨Ó¬Oº¡¦³´L?ºaÄ£, ¬O¯«ªº¨à¤l, ¦ý¥L«o³QÂƵø, ³Q¹½±ó, ¬°§Ú­Ìªº¸oÄ^³QÀ£¶Ë, §ó¹³¯Ì¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a, °ª°ªªº³Q±¾¦b¤ìÀY¤W, ¤ô©M¦å±qÍ¢ªº¦Ø®Ç¤@ºw¤@ºwªº¬y¥X¨Ó, ¦b·¥«×ªºµh­W¤¤, Í¢¬°¥@¤H¦¨´N¤F±ÏÅ«, §ó¯dµ¹§Ú­Ì¤Q¬[ªº·R³¹ - ¤Q¬[¤C¨¥¡C

­C¿q³Q±¾¦b¤Q¦r¬[¤W®É»¡¡G ¡u¤÷°Ú, ³j§K¥L­Ì, ¦]¬°¥L­Ì©Ò§@ªº, ¥L­Ì¤£¾å±o¡C¡v·í®É­C¿qÁöµM¬O²M¥ÕµL¸o, «o³Qù°¨¬F©²©w¤F¸o, ÁÙ³Q¨º´O¤FÅK¶ô©Mµw°©ªº¥ÖÃ@¥´¨ì¥Ö¶}¦×µõ, ¤h§L­Ì¤ÀÍ¢ªº¦çªA©MÃÕ¯ºÍ¢, µM¦ÓÍ¢«o»¡¥X³o¥y¸Ü, ¦³½Ö¤ñÍ¢§ó°¶¤j©O? ¦b¨º±À±RªZ¤Oªº¥@¥N, ­C¿q¹ï¨º¨Ç­W«ÝÍ¢ªº¤H, ³º¬O²@µL«è«ë, ²@µL¼««ã, ¥u¦³³j§K¡C

¸òµÛÍ¢¹ï¨ä¤¤¤@­Ó»PÍ¢¤@¦P°v¤Q¬[ªº±jµs»¡: ¡u¤µ¤é§A­n¦P§Ú¦b¼Ö¶é¸Ì¤F¡C¡v(¸ô23: 43) ¥u¦]¬°¨º±jµs©Ó»{¤F¦Û¤vªº¸o, ©ú¥Õ¨ì­C¿q¬O¨S¦³¸o, ¦Ó¥BÁÙ¦³±Ï®¦ªº¥D, ¥D­C¿qÁÙ¥´¶}¤Ñ°êªºªù, ªï±µ³o­Ó­n¦ºªº¥Ç¤H¶i¤JÍ¢ªº°ê«×¸Ì¡C

¤@¹õ·P©Êªº³õ­±´N¦b³oÅ¢¸nµÛ¦aº»µh­Wªº®É­Ô¥X²{¤F, ­C¿q¹ï¥À¿Ëªº±x¤ß·ÓÅU, §â¥À¿Ë¥æµ¹¦Û¤vªº·R®{¬ù¿«¥N¬°·ÓÅU, ¡u¬Ý§Aªº¨à¤l ......, ¬Ý§Aªº¥À¿Ë¡v(¬ù19:26-27)­C¿q¦b·¥«×µh­W¤¤, ¹üÅã¤F¤H©Ê¤¤ªº·R, ·ÓÅU©M¨ÑÀ³¡C

³o¤@¨è­C¿qªºµh­W¨ì·¥ÂI¤F, Í¢¤@¨­¾á·í¤F¥þ¤HÃþªº¸oÄ^, ¥¿¬O¦×Åé»P¤ßÆFµh·¡¥æ¶°¤§»Ú, §Ï©»±o¤£¨ì¯«ªºÀ°§U¬@±Ï, ¤S§Ï©»¬°¯«©ÒÂ÷±ó, µM¦Ó³o¥¿¬O¤@­ÓÅ«¸oªº®¾¦^²½, ͢ë§i»¡: ¡u§Úªº¯«, §Úªº¯«, ¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú ¡v(¤Ó27:46)¡C

¡u§Ú´÷¤F¡v(¬ù19:28)¬O­C¿q°ß¤@ªí¥Ü¦×¨­µh­Wªº»¡¸Ü, Í¢ªí¹F¥Xµh­W¦]Í¢ª¾¹D¸g¤W©Ò¼gªº¤@¤Á¤w¸gÀ³Åç¤F, Í¢¤w¸g§¹¦¨¤F¯«¦«¥Iµ¹¥L¦b¤Q¬[¤W, ¥²¶·¦¨´Nªº¨Ï©R¡C

¸òµÛ¥D­C¿q´N«Å§i±o³Óªº«Å¨¥ ¡u¦¨¤F¡v(¬ù19:30) ¦]¬°¤Q¦r¬[µh­Wªº®É¨èµ²§ô¤F, ¨º¤ÞÍ¢¨ì¤Q¦r¬[ªº¥Øªº´N¬O¨Ï¤H»P¯«©M¦n, ¤HÂǵ۰ò·þ¦b¤Q¬[¤W¬y¦å±o¥H¦^¨ì¯«¸Ì­±, ¨Ã±o»PÍ¢©M¦n¬Û¥æ¡C

·í¤HÃþªº¨¸´c±ÑÃa©|¥¼§¹¥þ±o§e¤§«e, Í¢¤w¦¨´N¤F¯«»P¤H©M¦nªºÃö«Y, Í¢»¡: ¡u¤÷°Ú! §Ú±N§ÚªºÆF»î¥æ¦b§A¤â¸Ì¡v(¸ô23:46)³o¨Ã¤£¬O»¡§Ú­Ìªº¥D¥i¥H¥\¦¨¨­°h¤F, ¤D¬OÍ¢¤Þ§Ú­Ì¶i¤J¨º¥Ã¥Í¤§ªù, Åý§Ú­Ì¦b¯«ªº°ê«×, ¥i¥H»PÍ¢¦P¨ÉºaÄ£¡C

¤Q¦r¬[, ¤Q¦r¬[, ¥Ã»·¬O§ÚªººaÄ£, ¬O§Ú©Ò¸Ø, ª½¦Ü§Ú¨ì¤Ñ®a¡C


²¾¥Á¨ì³·±ù ©P¦h°¨

§Ú©M¤Ó¤Ó¦b¤E¤K¦~¤G¤ë²¾¥Á¨ì³·±ù¡A¦b³o¤T¦~¤º¯«ªº±a»â©M«O¦u¹ê¦b©_§®¡A°ª¹L§Ú­Ì©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C¦b²¾¥Á«eªº³Ì«á¤­¦~¡A§Úªº¤u§@¦³¤@¥b®É¶¡»Ý­n¦b¤¤°ê¤j³°¤½·F¡A¨C¤ë»Ý­n­¼·f­¸¾÷¥|¦¸¡A¤u§@ªº¦£¸L¡B¿O¬õ°sºñªºÀ³¹S©M¥Í¬¡ªººò±i¥O§Úªº°·±d¨Cªp¶V¤U¡C¦b¥D¤é±R«ô«á§Ú¤£Ä@·N©M§Ì¥S©n©f§@²`¤J¥æ³q¡A¨S¦³¹Î«´¥Í¬¡¡A¦b±Ð·|¥u¾á¥ô¥b­Ó¥q¼Æ¡A¤£©Ó¾á³d¥ô¡A©M¥DªºÃö«Yº¥º¥²¨Â÷¡A¸¨¤JÄÝÆFªºªÅµê¡C¦ý¬O¡y¤H¦b¦¿´ò¨­¤£¥Ñ¤v¡z¡A¦pªG§Ú¤´µM¯d¦b­»´ä¹LµÛ¥Rº¡Ävª§ªº¥Í¬¡¡A§Ú¬O¤£¯à¶W²æ³o¨Ç¦Ó¹F¦¨§Ú¦h¦~ªº¤ßÄ@¡C³o¨Ç¤ßÄ@¥]¬A¦³¾÷·|¥þ®É¶¡¨D¾Ç¡B¦Ò¨ú±M·~·|­p®v¸ê®æ¡B¤£¥Î¬°¥Í¬¡©bªi¡]°h¥ð¡I¡^¤Î©M¥D¦³§ó¿Ë±KªºÃö«Yµ¥¡C¦b¸g¹Lªø®É¶¡¦Ò¼{«á§Ú¦V¯«¬èë¡A¨D¯«¶}¸ôÂ÷¶}³oÀô¹Ò¡C

¦b¥Ó½Ð²¾¥Áªº¹Lµ{¤W¨Ã¤£¶¶§Q¡A­nµ¥­Ô®t¤£¦h¨â¦~®É¶¡¡A§Ú­Ì¸g¾ú¯«ªº±a»â»P¶}¸ô¡CÁöµM¦Û¤v«Ü§Æ±æÂ÷¶}­ì¨Óªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¤]¤£Ä@©ñ±ó©Ò¾Ö¦³ªº¡A¥]¬A°ªÁ~ªºÂ¾¦ì¡BÅv¤O¡B¤u§@º¡¨¬·Pµ¥¡A©Ò¥H¨C¦¸®³¥X¼Æ¤Q­¶¯Èªº¥Ó½Ðªí«K·Pı«Ü³Â·Ð¡A¤£Ä@¶ñ¼g¡Aª½¦Ü¯«Âǵۤ@¦ì©n©fªº¶Ê«P¤~«j±j§¹¦¨ªí®æ¡C³Ìªì§Ú­pºâ¤À¼Æ¡A¥H¬°§Ú·|¤ñ¤Ó¤Ó°ª¤À¡A©Ò¥H«K¥Î¦Û¤v§@¬°¥Ó½Ð¤H¡C¦ý¬O¥X¥G·N®Æ¬O²¾¥Á§½³qª¾§Úªº¤À¼Æ¤£°÷¡A±N¥Ó½Ð¤H¦Û°Ê§ó§ï¬°§Ú¤Ó¤Ó¡A¨Ã»Ý±q·s³B²z¤Îµ¥­Ô¡A·Q¤]·Q¤£¨ì³Ì«á³ºµM¥Ó½Ð¦¨¥\³q¹L¡C§Ú­Ì²q·Q¬O¦]¬°¦b¥Ó½Ð®É§Úªº¦~ÄÖ©Ò±oªº¤À¼Æ¤ñ¦oªº¤Ö¤Q¤À¡C¯«ªº§@¬°¹ê¦b©_§®¡AÍ¢­n¨Ïź¶Æªº­°¨õ¡A³n®zªº­è±j¡C¤H¤£¯à¦Û¸Ø¡A­n±NºaÄ£Âk»P´xºÞªº¯«¡C§Ú­Ì¬Û«H³o¬O¯«Å¥§Ú­Ìªº¬è¨Dµ¹§Ú­Ìªº¦LÃҡСЧڭ̲¾¥Á¬O¦X¥G¯«ªº¤ß·Nªº¡C

¦b²¾¥Á¨ì³·±ù«á§Úªº¥Í¬¡¦³¤F·¥¤jªº§ïÅÜ¡A§Ú¥Ñ¤@¦W°ª¯Å°]°È¸g²zÅܦ¨¤@¦W¥þ®É¶¡¨D¾Çªº¾Ç¥Í¡C¦]¬°®ü¥~¸ê¾ú¤£³Q§¹¥þ±µ¯Ç¡A§Ú»Ý­n¥Ñ¤j¾Ç¾Ç¤h¾Ç¦ìªº²Ä¤@¦~¶}©l­×Ū¡A·í¤¤¥u¬OÁŧK¤­¬ìªº¾Ç¤À¡C§Ú­ì¨Ó¾Ö¦³¤@­Ó¤u°ÓºÞ²zºÓ¤hªº¾Ç¦ì¡A²{¦b«o­n­°¯Å¨ì³o­Ó¦a¨B¡A§Ú·Pı³Qª[µø¡A¹ê¦b©e©}¡C¥[¤WÂ÷¶}¾Ç©²¤w¤G¤Q¦~¦A½ñ¤W¥þ®É¶¡¾Ç²ß¥Í²P»Ý­n«Ü¤jªº¾AÀ³¡A»y¨¥¤W¡]¤f­µ¤£¦P¡^ªºªý¹j©M©ÒŪªº¤£ª¾©Ò¿×¡A¥O§Úı±o¤£¬O¨ý¹D¡A¯u·Q©ñ±ó¡C¦ý·Q¨ì¥D­C¿q°ò·þ¶Q¬°¯«ªº¨à¤l¥ÌÄ@©ñ±ó¤@¤Á´L¶Qªº¨­¥÷¡A­°¥Í¦b°¨ÁVùØ¡A¦b¥@¤W¹Lªº¬O³sªEÀY¤]¨S¦³ªº¥Í¬¡¡A¬°ªº¬O¬@±Ï§Ú­Ì³o¯Z¸o¤H®É¡A¦Û¤v©Ò¸g¾úªººâ¬O¤°»ò¡H

¤Î«á¯«¶}¸ô¡A¸g¹L§Ú¦hµf¦V¿D¬w±M·~·|­p®v¤½·|¤W¶D«á¡A¥L­Ì¥l¶}¯S§O·|ij°Q½×§Úªº­Ó®×¡A¨M©w±µ¯Ç§Úªº®ü¥~¸ê®æ¡C³o¼Ë§Ú«K¥i¥HÂàŪ¤@­Ó±M·~·|­pºÓ¤h½Òµ{¡A¥[¤W§Ú¦b²Ä¤@©uªº¾Ç¤h½Òµ{¤º©ÒŪªº¤T¬ì¾Ç¤À«Kº¡¨¬¥L­Ì©Ò­n¨Dªº¸ê¾ú¡C¯«ªº±a»â¹ê¦b©_§®¡AЭµ¹§Ú¦³¾÷·|¤@¹Á¦Û¤v­ì¥»¹Ú·Qªº¤j¾Ç¥Í¬¡¡A¦ý«o¬O¨º¼Ëªº¥¢¸¨¡A¦Ó¦Û¥H¬°®ö¶O®É¶¡©ÒŪªº¤T¬ì¾Ç¤À«o§¹¥þ¨S¦³¥bÂI¨à®ö¶O¡C¦bÂàŪºÓ¤hªº½Òµ{«á¡A§Ú¬Ý¨ì¤@±øª½¸ô«K§ó¥Î¤ßŪ®Ñ¡A¦¨ÁZÀu¨q¯à¨£µý¯«¡BºaÄ£¯«¡C«Ü¦h¦P¾Ç¥D°Ê§ä§Ú©M¥L­Ì¦X²Õ°µ¥\½Ò¡A»P²Ä¤@­Ó¾Ç´Á¤ñ¸û¯u¦³¤Ñ²W¤§§O¡C¨º®É¨S¦³¤HÄ@·N§ä§Ú¦X²Õ¡A¦Û¤v·Pı¹³ÆY©³¾í¤@¯ë¡I

¯«Åý§Ú¸g¾úª÷¿Ä­·¼É¡]·íµM¤£¬O¦Û¤v©Ò·Q©Ò¨Dªº¡I¡^¡A§Ú·l¥¢¤F¤£¤Öª÷¿ú¡C¦Û¥H¬°§â¿n»W§ë¸ê¦bª«·~¤W¬O³Ìí§´¤£¹Lªº¡A¥i¬O½Ö¤]·Q¤£¨ì¾Ö¦³ªºª«·~·|¦¨¬°­t¸ê²£¡I¤H¤£¯à¦b¦a¤W§ä¨ì¦wí»P¥Ã«í¡A¥u¦³¿n»W°]Ä_¦b¤Ñ¤W¤~¬O¥Ã«í¡C

­ì¨ÓµL¼~ªº¥Í¬¡¤Î°h¥ð­p¹º»Ý­n©ñ¤U¡A§Ú­«¬B¹L©¹¨H¾Kªº¤ß±¡½ñ¶i²{¹êªº¥Í¬¡ùØ¡C¦b¯«ªº±a»â¤U§Ú§ä¨ì²Ä¤@¥÷ªø¤u¡A¬O¦b¤@¶¡¤p«¬ªº¨p¤H¤½¥q·í·|­p¡CÁöµMÁ~¹S©M¾¯Å¤ñ¥H©¹¤j¶^¡A¦ý§Ú»Ý­n­±¹ï²{¹ê¡A¥u¦n©ñ¤U¦Û¤v¹L©¹ªº¥ú½÷¡A¾a¥DÃhµÛÅwªYªº¤ß±¡´ç¹L¤u§@ªº¨C¤@¤Ñ¡C¥i¬O¦]¬°¤½¥q¸gÀ礣µ½¡A°]¬F§xÃø¡A¥¢¸¨»PµL©`¦a§ÚÂ÷¶}¤F¡A³Ì«á¸Ó¤½¥q¤]­Ë³¬¤F¡C

¸òµÛªº¼Æ­Ó¤ë§Ú¥u¦n°µ¤@¨Ç¦X¬ù¦¡µu´Áªº·|­p¤u§@¡A­ì¨Ó¯«Åý§Ú¦b¨º¬q¤é¤l¡A¦b¨S¦³ªø¤uªºÀ£¤O¤U¡A¯à±M¤ßŪ®ÑÀ³¦Ò±M·~·|­p®vªº¦Ò¸Õ¡C³o¼Ë§Ú¤~¯à¦b¨â¦~¦hªº®É¶¡§¹¦¨¤G¤Q¦~ªº¤ßÄ@¡A·PÁ¯«¡I¦^ÅU¹L¥h¡A¯«­n§Ú¾Çªº¥\½Ò¬O¯}¸H¦Û§Ú¡A«D¶Õ¤O«D¤~¯à¡A¤Z¨Æ¥u¾a¯«¦¨¨Æ¡C

¦b§¹¦¨±M·~¦Ò¸Õ«á¡A¯«Ä~Äò±a»â§Ú´M§ä¤u§@¡A§Ú¨Ã»Ý¾Ç²ß§Ô­@ªºµ¥­Ô¡C¦^¾Ð§Ú¦b­±¸Õ®É³Q°Ý¤Î¡G¡u§A¬O§_¦³½Ä«l»P³¥¤ßªº(aggressive)¡H¡v§Úªºµª®×¬O¡G¡u¤£¬O¡A§Ú¥u§Æ±æ¹L¥­¿Åªº®a®x¥Í¬¡¡B±Ð·|¥Í¬¡©M¤u§@¤WÁȨú¨¬°÷ª÷¿ú¤ä«ù§Úªº¥Í¬¡«K¥i¡A¦pªG§Ú¬O¦³½Ä«l»P³¥¤ßªº¡A§Ú«K¤£·|²¾¥Á¨ì¿D¬w¡I¡v­±¸Õ©e­û·|ªº¥|¤H³£«¢«¢¤j¯º¡C¥L­Ì¤S°Ý¡G¡u§A¦ô­p¦b¤­¦~«á§A·|·í¤°»ò¾¦ì©O¡H¡v§Ú«o¦^µª»¡¡G¡u§Ú·Q¤j·§¤´µM¦b³o¾¦ì§a¡A³Ì¦h¬O¤É¤@¯Å§a¡I¡v¦b¹L©¹§Ú¤]´¿¦b©Û¸u­±¸Õªº¹Lµ{¤¤°ÝÀ³¼xªº¤H¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A¦pªG¥Ó½Ð¤H§@³o¼Ëªº¦^µª¡AªÖ©w¥L­Ì±N¤£³Q¿ý¥Î¡C¦ý¯««o¨Ï¥L­Ì±N¥Ø«eªºÂ¾¦ìµ¹§Ú¡C¤Î«á¤Sª¾¹D³o¾¦ì¬O·s¥[ªº¡A¦b­±¸Õ®ÉÁÙ¨S¦³¡A¦ý¾A³{¦³¤@¦W¦X¬ù­û¤u¦b»Ý­n®I¦~µ²®ÉÃ㾡A¥L­Ì«K¥ß¨è¨M©w±N¸Ó¾¦ìÅܦ¨ªø¤u¡A¤]¨S¦³¸g¹L©x¹±ªº¨î«×©Mµ{§Ç¶i¦æ©Û¸u¡A³o¬O¤j¾Ç³o¨Ç¥b¬F©²¾÷ºc¤ºÂA¦³ªº¡C¦AªÌ¡A¯«Åý¥L­Ì¯à°÷§ä¨ì§Ú¹L©¹ªº¤W¥q¡]¸Ó¤½¥q¤w­Ë³¬¡A¥u³Ñ¤U¨â¤H²M½ã¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O¥L­Ì­n§äªº¤H¡^§@§Úªº±ÀÂˤH¡A©Ò¥H¤~¯à¨ú±o³o¾¦ì¡C¦b¤j¾Ç·í°_°ª¯Å·|­p®v¨Ó¡A³o¬O§Ú¹Ú´K¥H¨Dªº¡C¯«¹ê¦b¬O§Ú­Ìªº±K¤Í¡A³Ì©ú¥Õ¤°»ò¬O¹ï§Ú­Ì³Ì¦n¡AÍ¢ªº®É¶¡°ª¹L§Ú­Ìªº¿Ñºâ¡AÍ¢¨Ã¤£»~¨Æ¡AÆg¬ü¥D¡C

°O±o¦³¤@¦¸¦b¹Î«´¤p²Õ»E·|®É¡A¦³¤@¦ì©n©f»¡­n¶Ê¹G§Ú¨Æ©^¡A§Ú«o¦^µª»¡¡G¡u¨Æ©^¬O¤£¥Î¶Ê¹Gªº¡A®É­Ô¤@¨ì¡A§A·Q°kÁפ]¤£¦¨¡I¡v¯«ªº®¦¨å¹ê¦bÂ×´I¡AÍ¢¤£¥u¬I»P«Ü¦h®¦¨åµ¹§Ú¡AÅý¤p«Hªº§Ú¸g¾úЭªº¹ê¦b¡A¨Ï§Ú©MЭªºÃö«Y§ó¿Ë±K¡A§óµ¹§Ú¾÷·|¨Ó¨Í©^Э¡C¦b¤µ¦~¥|¤ë§À±Ð·|·í°]¬Fªº°õ¨Æ¨M©w¦^´ä¡A¦³±Ð·|ªº°õ¨Æ´£¦W¡A­n§Ú¦Ò¼{±µ¥ô¡C§Ú¦V¯«¬èë«á²M·¡ª¾¹D§ÚÀ³¦b³o±^¦ì¤W¨Æ©^Í¢¡C³o¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¹L¨D¹Lªº¡A¦]¬°§Ú¹L©¹¬O¤£Ä@©Ó¾á³d¥ôªº¡A³Ì¦n¬O³p»»¦Û¦b¡A¤£²z·|§O¤Hªº·P¨ü¡A¡y§Ú¦æ§Ú¼Æ¡A§Ú¬O§Ú¡zªº¦Û§Ú©Ê®æ¡A¯««o­n¼Ò°µ§Ú¡A§ïÅܧڡAÄ@·N¯à±q¾Ç²ß¨Æ©^¤¤¦bÆFùاó¶i²`¡C

´N¦b³o®É­Ô¡A¯«ªº¯¬ºÖ¦A¦¸Á{¨ì§Ú®a¡A§Úªº¤Ó¤ÓÃh¥¥¤F¡I¦o¤w´Á«Ý«Ü¤[¡A¦ý§Ú¤@¦V«o¤£Ä@·N©Ó¾á±Ð¾i¤U¤@¥Nªº³d¥ô¤Î¤£·Q¦³¥t¤@­Ó§Ú¥h¸g¾ú¤H¥Íªº­W¡C¯«­n§Ú¾Ç²ß¥t¤@¥\½Ò¡A¦b³o¹Lµ{¤¤§ó»â²¤³Ð³y¥Í©Rªº©_§®»P¥i¶Q¡A¤H«ç¯à¤£¬Û«H³yª«¥Dªº«O¦u¡C§Ú»â²¤¬°¤H¤÷¥À¦b¨¯³Ò¤¤¥þµM¨S¦³«O¯d¦a¥h·R¦Û¤wªº¨à¤k¡A±q¦Ó§ó¯àÅé·|¤Ñ¤÷¹ï§Ú­Ìªºªº·R¬O¦óµ¥ªº°¶¤j¡BµL·L¤£¦Ü¡B¥Ã¤£¤î®§¤Î§¹¥þ¡C

·í§Ú­ÌÂ÷¶m§O¤«ªì´Á¡A¨S¦³¤÷¥À¥S§Ì©n©f¦b®Ç§@ÀH®ÉªºÀ°§U®É¡A¯«µ¹§Ú­Ì±Ð·|ªº§Ì¥S©n©fªº·R¤ßÃöÃh»P·ÓÅU¡A¥H¦Ü§Ú­Ì¯à©w©~¤U¨Ó¡A¥L­Ìªº¨£µý¦¨¬°§Ú­Ì¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C¦b¤Ó¤ÓÃh¥¥ªºªì´Á¡A¦o»Ý­n«Ü¦h¥ð®§¤Î¤£¯àµN¶º¡A¥L­Ì¥Î·R¤ß´Ú«Ý§Ú­Ì¤ÎÃöÃh§Ú­Ì¤é±`ªº»Ý­n¡C¦Û¤v¦]¤£¾AÀ³¦P®É¶¡ªº§ïÅÜ»PÀ£¤O¡G»Ý­n­ÝÅU§ó¦h®a°È¡B¤u§@¤Î±Ð·|¨Æ©^¡A¦b¯h¥Fªºª¬ºA¤¤¡A¦³¤@¤Ñ©ñ¤u¾r¨®¦^®aªº³~¤¤¹J¨ì¥æ³q·N¥~¡A©Ò¾rªº¨®½ø³Q¥t¤@½ø¨®¼²µÛ¡C¯««O¦u§Úªº¥­¦w¡A·PÁ¯«¡A¦]¤Ó¤Ó¨º¤Ñ¤£¥Î¤W¯Z¬G¦o¨S¦³§¤¦b«e­±®y¦ì¡A¬G¤£­P¨ü¶Ë¡C

¥D·R¬O¦óµ¥ªº©_§®¡A¬O¦óµ¥ªº¹ê¦b¡I¯««öµÛЭªº®É¶¡¦¨´NЭªº¬ü·N¡C§A­Y°Ý§Ú«çª¾¥D¬¡µÛ¡AЭ¬¡¦b§Ú¤ßùØ¡C

Ä@ºaÄ£©M¹|Æg³£Âk»P§Ú­Ìªº¤÷¯«¡Aªü­Ì¡C

2001¦~7¤ë28¤é


¥þ®a¦³¥­¦w ¦¨­ô©Mªü§®

1998¦~8¤ë¤¤,§Ú¦]¤u§@¸y°©¨ü¶Ë,¶Ë±o«ÜÄY­«¡C§Ú¦Û¤v»{©w¤FµL¤H·|½Ð§Ú°µ¤u¡A¦]§Ú¤w®³¤F¤u¶Ë(COMPO)¡C¦¹®Éı±o¤H¥ÍµL§Æ±æµL¥Ø¼Ð¡A«Ü¦Ç¤ß¡C¨â­Ó¤p«Ä¤S¹x¥Ö,®É®É¤ß±¡¤£¦n´N©M¤Ó¤Ó¦³§n¼L¡Cºë¯«¤]ı±o«Ü²Ö¡A¦]¤Ó¤Ó¦³«Ü¦h¨Æ±¡³£­n¨Ì¿à§Ú¡C¦b1999¦~¦~¤¤ªº¤@­Ó±ß¤W¡A¤p«Ä°Ñ¥[¤¤¤å®Ô»w¡A®Ô»w¦bKOGARAH±Ð·|Á|¦æ¡C§Ú¥ý±N¨â­Ó¤p«Ä°e¥h·|³õ¡AµM«á¦A¦^®a±µ¤Ó¤Ó«e©¹¡C§Ú­Ì§¤¦b«á±Æ¬Ý¥L­Ì®Ô»w¡C·í¦U¤H§C­ºÃ«§iªº®É­Ô,§Ú¨â­Ó¤p«Ä¤@ÂI³£¤£À´´L­«§O¤H¡A¥L­Ì¤jÁn»¡¸Ü¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ì³o¼Ëªº¦æ¬°®É­Ô,¤ß¸Ì«ÜÃø¨ü¡C¦bµØ¤H°é¤l¸Ì§Ú­Ì®É±`Å¥¨ì¤H­Ì»¡±a¤p«Ä¥h±Ð°ó·|¾Ç±o¨Ä¨Ç¡A©ó¬O§Ú«K±a¥L­Ì°Ñ¥[±Ð·|»E·|¡C¦Ó¥ç¦]³o­ì¦]¤U¡A§Ú­Ì¥þ®a³£«H¤F¥D­C¿q¡C

°O±o²Ä¤@¦¸¥h±Ð°ó®É¯u¬O«ÜÃøªº¡A§Ú¬O«ÜµwÀV¤S¥DÆ[ªº¤H¡A¦b±Ð°ó¸Ì¬Ý¨ì¤pªB¤Í«Ü¨Ä¥©¡A§Ì¥S©n©f¦³¤@ºØ¥­¦wªº³ß¼Ö¡A¦Ó¦Û¤v´Nı±o«Ü¦Û¨õ¡C¬G«á¨Ó´N§äÂǤf§â¤p«Ä©ñ¥L­Ìªº©h©j³B,¥Ñ¦o±a¤p«Ä¥h±Ð°ó°Ñ¥[»E·|¡A¦]§Ú¤ßùدu¬O«Ü·Q¨â­Ó¤p«Ä¥h±Ð°ó¡C¦b¤@­Ó¬P´Á¤­ªº±ß¤W,§Ú±a¤p«Ä¥h±Ð°ó«C¦~¹Î¡A§Ú§¤«á­±Æ[¹î¥L­Ì¡A§Ú¬Ý¨ì«C¦~¹Î«´¾É®v¹ï¹Î¤Íªº±Ð¾É¯u¦n¡A§Ú©M§Ú¦Û¤v»¡¡A¦pªG§Úªº¤p«Ä¾Ç¨ì¥L­Ì¤@¥b´N¦n¤F¡C¦b³o¤@¨è§Ú¯uÛC¼}¥L­Ì¦~«C¤Hªº¤÷¥À¡A«á¨Ó§Ú¹G¦Û¤v±a¨â¤p«Äªð±Ð°ó¡C·í§Úªº¤ßÄ@·Nªð¥D¤é±R«ô®É,¯«´Nµ¹§Ú¶}¤@±ø¥X¸ô¡C¤j¬ù¦b§Úªð±Ð°ó¤C¬P´Á«á,¯«¬°§Ú¹w³Æ¤F¤@¥÷¤u§@¡C§Ú¤w¸g®³¹L¤u¶Ëªº,²zÀ³«ÜÃø§ä¨ì¤u§@°µ¡A¤¶²Ð¤u§@¤¤¤ß³£·í§Ú¤£¦s¦b¡C«OÀI¤½¥qÀ°¨ü¶Ë¤H§ä¤u§@¡A¦@¦³¤­¥÷¤u¥i¥H­±¸Õªº,¥Ø«e§Ú°µªº³o¥÷¤u¬O§Ú³Ì¤£³ßÅwªº,¦ý¨ä¾l¥|¥÷·í§Ú¶ñ§¹ªí®æ«á«Kª¾¹DµL§Æ±æ¡C¦Ó§Ú¥Ø«e³o¥÷¤u¡A¦b§Ú¦­¤W¶ñ¦nªí®æ«á,¤U¤È¸g²z´N¥´¹q¸Ü»¡¿ý¥Î§Ú¡C²Ä¤G¤Ñ¤ßùØ¥Rº¡³ß¼Ö¥h¤W¯Z¡C¸g²z¥s§Ú¥h¨£¤½¥qÂå¥Í°µ¨­ÅéÀˬd¡A·í®É§ÚÁÙ»â¨ú¶Ëªº¡A¦b¶ñªí®É­n¦VÂå¥Í»¡²M·¡,¬Ý§¹Âå¥Í«á,´N¦^¥h¶}¤u¡Cªð¨ì¤½¥q,¸g²z»¡,¤£¯à¿ý¥Î§Ú¡A§Ú¤Q¤À¥¢±æ¡C²Ä¤G¤Ñ§Ú¦^¨ì´M§ä¤u§@³B¡A¦³¤@¦ì±MÀ°§Ú§ä¤u§@ªº¤H´N¥´¹q¸Ü°Ý¥Ø«e³o¸g²z»¡¬°¦ó¤£ÅU¥Î§Ú¡A­ì¨Ó«Y¤½¥qÂå¥Í¥s¸g²z»¡¤p¤ß§Ú³o­Ó¤H¡C«á¨Ó§Ú³o­Ó¸g²z²×©ó³£¿ý¥Î¤F§Ú¡C

²{¦b¨C³{¬P´Á¤é§Ú³£±a¤p«Äªð±Ð°ó°Ñ¥[±R«ô¡A¦b±R«ô§¹µ²«á¡A¤ßùØ´N·P¨ì¦³¤@ºØªº¥­¦w¡A¬O§Ú¤@¥Í¤H³£¥¼¸g¾ú¹Lªº¡A³oºØ¥­¦wªº·Pı¦³¨â­Ó¤ë¦h¡C«á¨Ó¤S¥¢¥h³o¥­¦w·P¡C³o¬O¦]¬°§Úªº¤u§@À£¤O¤j¤Ó,ªì®É¥´ºâ¤£¦A°µ¡A¦]§Ú¬O°µ´²¤uªº¡C¦P®É§Ú¤½¥q¦X¬ù¨ì2000¦~1¤ë«K´Áº¡¡C¦ý¤S«Ü©_©Ç,¨C¦¸ªð¥D¤é±R«ô,¨º½g¹D¦n¹³¹ï§Ú»¡¸Ü¦üªº¡A¦n¹³¥s§Ú­n¾Ç²ß¶¶ªA,©ó¬O§Ú²Ä¤@¦¸¹Á¸Õë§i¡Aë§i¹ï§Ú¨Ó»¡¯u¬O«ÜÃø¡C¦b¤ß¤¤»¡¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷³£«ÜÃø¡Aªì®É§Úë§i³£Ä±±o¨S¦³À°§U¡Cº¥º¥§Ú«Ü¦ÛµM©M¯«»¡¸Ü,¯«¤Sµ¹§Ú¥X¸ô¡C§Ú¤ß¤¤·P¨ì³o¥÷¤u¬O¯«¬°§Ú¹w³Æªº,¬O³Ì¦nªº¡C¦Ó³ÌªñÂà§Ú°µªø¤u,·PÁÂ¥D¡C

°O±o·í§Ú±N³o­ÓºÖ­µ»¡µ¹§Ú¤Ó¤ÓÅ¥®É,¦o«Ü§Ü©Ú,¦o¾ã¤Ñ·P¨ì§Ú¦b­¢¦o¡A«á¨Ó³z¹Lë§i¦o²×©ó«H¤F¥D¡C¦o²{¦b¥çªð¥D¤é¾Ç±R«ô,·PÁÂ¥D¡C´¿¸g©MªB¤Í»¡,¥D­C¿q§ïÅܤF§Ú¡A¦]§Ú­ì¥»¬O¤@­Ó«Ü¼ÉÀꪺ¤H,²{¦b¤£¹³¥H«e¯ë¼ÉÀê¡AªB¤Í¯º»¡¬O§_¦]¦~¬ö¤j¦¬¤F¤õ¡A§Ú·Q¤S¬O§a!¦ýµJ¼{©M¼~¼{À³¬O¦~¬ö¶V¤j¶V¦h§a¡I¦ý§Úªº¼~¼{«o¬O¤p¤F¡C§Ú«Ü²`«H¯«Âåªv¤Fªº§Ú¤ßÆF¡C¦Û±q«H¤F¥D§Úªº®a®x¥ç©M¿Ó¤F«Ü¦h,±B«Ã¬üº¡¡A¦³¯«±Ð¾É«Ä¤l­Ì,¥L­Ì¤ñ«eÅ¥¸Ü«Ü¦h¡C·Q¤@·Q¥H«e¦³¤H¦V§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ,§Ú­Ì¤@¤U¤l´N©Ú?,¯u¬O«ÜÄø,¦pªG¥H«e¬Û«HºÖ­µ,´N¤£·|ªP¨ü³o»ò¦hµh­W¡C²{¦b§Ú­Ì®a¥þ¤H³£«Ü·PÁÂ¥D, ±aµ¹§Ú­Ì¥þ®a¦³¥­¦w,³ß¼Ö!



­C©MµØ¬O§ÚªºªªªÌ(ª¼¤½¦Ë) Annie

¤j¬ù¦b1970¦~¤¤¾Ç²¦·~,¨º®É§ä¤u§@«Ü§xÃø.§Ú«Ü·Q¤W»È¦æ¤u§@,¦ý¥Ó½Ð¦n´X¦¸³£¥¢±Ñ;©Ò¦³ªº¤å¾³£¦Ò¤£,¤W¥u¦n·í°â³f­û¡C¤@·F´N·F¤F¤»¦~,¦b¨ä¤¤¤]´¿¸g¥Ó½Ð¨Ç¤ñ¸û¦nªº¤½¥q,¦ýÁ`¬O¥¢±Ñ¡C§Úªº¦Û´L¤ß±¼¶i¤F²`²W,§Ú¯uı±o¦Û¤v«Ü¤£¦æ,¦n¤@ÂIªºÂ¾¦ì¤]¦Ò¤£¤W¡C

1976¦~¨ì1979¦~¦b®a±a«Ä¤l¨S¦³¤u§@¡C¨C¤Ñ³£¬O¦£¤£¹L¨Ó,¬Ý¨£¹j¾Àªº¤Ó¤Ó±aµÛ¨â­Ó«Ä¤lÁÙ¥i¥H°µ¤@¨Ç¤â¤u,ı±o¦o«Ü¯à·F¡C1979¦~§Úªº¤p¤k¨à¶}©l¤W¥®¨à¶é,¤W¤È´NªÅ¤U¨Ó¡C§Úªº±C±C±`±`§n,­n§Ú«ì¸¡¤u§@¡C§Ú¦Û¤v¤]·Q§ä¤@¥÷¥b¤Ñªº¤u§@,¦ý¬O¤@¥¹«Ä¤l­Ì¥Í¯f,§Ú´N­n½Ð°²,³oºØ¤u§@¹ê¦b¤ÓÃø§ä¤F¡C

¹ï­±ªº¤Ó¤Ó,¹jµÛµ¡¤l,¬Ý¨£§Ú­@¤ßªº±Ð«Ä¤lŪ®Ñ°µ¥\½Ò,¦o«Ü²M·¡§Úªº®a¹Ò¡C¦³¤@¤Ñ¦o¹ï§Ú»¡:¡u©p³o»ò­@¤ß±Ð«Ä¤lçÜ®Ñ,©p¥i¥H·í¸É²ß¦Ñ®v!¡v¤£¤[¤§«á,¦o´N¤¶²Ð¤F¤@¦ì¤Ó¤Ó§Ú»{ÃÑ¡C¨º¦ì¤Ó¤Ó¥¿¬°¦oªº¤T­Ó«Ä¤l§ä¸É²ß¦Ñ®v,­è¦n¬O¦b¤W¤È,©ó¬O§Ú´N±µ¨ü¤F³o¥÷¤u§@¡C

³o¤T­Ó«Ä¤¤,³Ì¤pªº«Ü¹x¥Ö,§Ú¨C¤Ñ¤W¤F½Ò,³ïÄV³£¨F¤F¡C¦ý§Ú¨C¤Ñ³£·PÁ§ڭ̪º¤Ñ,¤÷¦]¬°§Ú¥i¥H³Ó¥ô,¨ØªA¹j¾Àªº¤Ó¤Ó¤S±a«Ä¤l¤S°µ¤â¤u,¦Û¤v¤]¥i¥H¤F;¦Ó¥B§Ú©Ò±oªºÁ~ª÷¤v¸g¥i¥H¾i¬¡§Ú¦Û¤v¤F¡C¤Ñ¤÷·ÓµÛ§Úªº»Ý­n,¦w±Æªº§´§´·í·í¡C

²Ä¤@­Ó¾Ç´Á§¹²¦,³o¤T­Ó«Ä¤l­Ì¦Ò¸Õªº¦¨ÁZ¤ñ¤W¾Ç´Á¦n±o¦h¤F;¤×¨ä¬O¨º¤p¹x¥Ö,¤W¾Ç´ÁÁÙ¤£¤Î®æ,³o­Ó¾Ç´Á±o90¤À¡C¥L­Ìªº¶ý¶ý°ª¿³±o¥|³B§i¶DªB¤Í¡C±q¦¹§Ú«K¦¨¬°¶¢¦W°Ï¤ºªº¸É²ß¦Ñ®v¡C

²Ä¤G­Ó¾Ç´Á,§Ú´N¤£¦A¤W¤H®aªºªù¥h¸É²ß¤F,§Ú­n¨D¾Ç¥Í¤W§Ú®a¸É²ß,³o¼Ë¤l§Ú¥i¥H¦Û¥Ñ¨Ç,¦³®É­Ô§Úªº«Ä¤l¯f¤F,§Ú¤]¤è«K·ÓÅU,¤S¤£¼vÅT¤u§@¡C§Úªº¾Ç¥Í¶V¨Ó¶V¦h,ºCºCªº§Ú«K¥t¯²¤F¤@­Ó³æ¦ì·í¸É²ßªÀ¡C¦b¨º¨Ç¦~¤ë¸Ì,§Ú¤£¦ý¸É²ß,ÁÙ¬O·Ó¼Ë·ÓÅU«Ä¤l,µN¶º©M®a°È,¦w±Æªº¤«¤«¦³±ø¡C¸t¸g»¡:¡u§Aªº¤é¤l¦p¦ó,¤O¶q¤]´N¦p¦ó¡C¡v¥Ó33:25¤U,¡u­C©MµØ¬O§Úªº¤O¶q¡v¸Ö½g27:1¤U

§Úªº«Ä¤l­Ì¤pªº®É­Ô±`¥Í¯f,§Ú·í¸É²ß¦Ñ®vªº¦~¤ë¸Ì,§Ú¨S¦³¤Ó¦h®É¶¡Þs³oÞs¨ºªº,¹ï«Ä¤l­Ì¦YªFªº­­¨î¤]©ñ¼e¤F,¤Ï¦Ó«Ä¤l­Ìªº¨­Åé­Ë±j§§°_¨Ó¤F,¨S¦³±q«e¨º¦h¯f¤F,¤Ñ¤÷ªº·ÓÅU¬OµL·L¤£¦Üªº¡C

¤¤¾Ç¤­¦~¯Å(F.5)¨º¦~,¨C¤Ñ³£ÀYµh,«Ü¼vÅT§Ú·Å²ß,©Ò¥H·|¦Òªº¦¨ãf¤]¤£¤Ó²z·Q¡C¦ý¦b§Ú·í¸É²ßªº¨º¨Ç¦~¤ë¸Ì,¨C­Ó¤ë³Ì¦hÀYµh¤@¦Ü¤G¦¸;±ß¤W³Æ½Ò¨ì11®É¦h¤]¤£²Ö¡C§Ú­Ì¤Ñ¤÷ªº®¦¨å¬O¤S©_¤S§®ªº,Í¢±`±`¦b§Ú¦Õ¦·®Ç»´»´ªº§i¶D,¡u§Úªº®¦¨å¬O°÷§A¥Îªº,§Úªº¯à¤O¦b§Aªº³n®z¤WÅã±o§ó§¹¥þ¡C¡v§Úª¾¹D¯«ªº¯à¤O¦b§Ú¸Ì­±¤ä«ù§Ú¡AÀ°§U§Ú¡C

§Úªº¾Ç¥Í­Ìº¥º¥ªº¤É¯Å,§Ú´NÀHµÛ¤É¯Å,§ÚÁ`¦@°µ¤F8¦~¦hªº¸É²ß¦Ñ®v,§Úªº¾Ç¥Í³Ì°ªªº¦~¯Å¬O¤¤¥|,¦Ó§Úªºµ{«×¥u¬O¤¤¤­²¦·~¡C¤¤¾Çªº¾Ç¥Í¤j¦h¼Æ¬O¦Û¤v§ä§Ú¸É²ßªº,«Ü¤Ö³q¹L®aªø¡C¾Ç¥Í­Ìı±o¾Ç®Õªº¦Ñ®v­Ì¤£¯à¨Ï¥L­Ì©ú¥Õ,¦Ó¸g¹L§Ú15¤ÀÄÁªºÁ¿¸Ñ,¥L­Ì¥þ³£©ú¥Õ¤F¡C¦^·Q¨º¬q¤é¤l§Ú¯uªº¤£¬Û«H§Ú¯à°÷³Ó¥ô,¦ý§Ú¬Û«H§Ú³Ì¿Ë·Rªº¥D­C¿q¨C¤Ñ³£³­µÛ§Ú¤@°_¸g¹L;§Ú²`«H,¯«½çµ¹§Úªº´¼¼z¤~¯à,¨¬°÷³Ó¥ôÂ\¦b«e­±ªº¤u§@;¯«ªºÀ°§U¨Ñµ¹§Úªº»Ý­n,»·¶W§Ú©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C

¨º¦b¨Ç·³¤ë¸Ì,µL½×¦h»ò¦£,§Ú¤W±Ð·|±R«ôªº®É¶¡¬Oµ´¹ï¤£¯à¤u§@ªº¡CµL½×­þ¤@¦ì®aªø¥X¦h°ªªºÁ~ª÷,­n¨D§Ú¦b¬P´Á¤Ñ¦­¤W¬°¥Lªº¤l¤k¸É²ß,§Ú¤]¤£·|µªÀ³ªº¡C¦]¬°¥@¬É¤W¨S¦³¤@¼Ë¨Æ±¡¤ñ·q«ô¯«§ó­«­n¡C´N¬O¾Ç¥Í­Ì¦Ò¸Õ­n¥[¯Z,¤]¤£¯à°±¤@¦¸±R«ô,¦]¬°§Ú©ÈºCºC´N·|²ßºD¤F;¦Ó¥B§Úªº«Ä¤l­Ì¬O¬Ý§Úªº,§Ú¥²¶·¥ß¤£¦nªºº]¼Ë¡C¸t¸g¤]°O¸ü¡u¤£¥i°±¤î»E·|,´N¹³¨º¨Ç°±¤îºD¤Fªº¤H¡C¡v

1988¦~1¤ë¬°¤F²¾¥Á,§Ú²@¤£µSºÃªºµ²§ô¤F¸É²ß¨Ó¨ì¿D¬w,§Úªº¤V¤Ò¦b­»´ä¬O°Ó¤H,­^¤å¤£«Ü¦n,¨S¦³³QÅU¥Îªº¸g¾ú,¥[¤W¥Lªº­I°©´¿¸g¨ü¶Ë,¦³®É¸y«Üµh,©Ò¥H¥L¤å¤£¦æªZ¤]¤£¦æ;2­Ó¤k¨à,¤jªº14·³,¤pªº11·³¡C¬°¤F¥Í¬¡,§Ú¨M©w§ä¤u§@¡C

²Ä¤@¥÷¨£¤u,¬O¦b¬P®q³øªÀ,¸g²z­n¨D§Ú¬P´Á¤Ñ­n¤W¯Z,§Ú»¡:¡u¹ï¤£°_,¬P´Á¤Ñ§Ú­n¤W±Ð·|¡C¡v©Ò¥H§Ú¨S¦³±µ¨ü¡C²Ä¤G¥÷ªº¨£¤u,¬O¦bFranklin¶WÉ]°µ¦¬»È,­û¬O¤@¥÷¬P´Á¥|¡B¤­¡B¤»ªº³¡¥÷¤u§@¡C§Ú¤£À´¿D¬w³ø©ÒµnªºÂ¾¦ì,¹ï¥H©¹¨D¾±`¥¢±Ñªº·t¼v,ÁÙ¨S¦³¥þ®ø¡A¤S¤£·|¼g¨D¾«H,¤£ª¾¹D«ç»ò¥Ó½Ð,¦³ÂI³ÄÔ]¡C§Úªº©j©j¤ñ§Ú¥ý¨Ó¿D¬w,¦o§i¶D§Ú¿D¬wªº»È¦æ¥¿»Ý­n¤@¨Ç·|Á¿¦hºØ»y¨¥ªº¤H;±Ð·|¦³¤@¦ì©n©f«Ü¼ö¤ßªº§i¶D§Ú,¤â¦oªì¨Ó¿D¬w®É¬O¨ì¨C­Ó¤½¥q¥h°Ý¤£»Ý­nÅU­ûªº¡C¤@­Ó¬P´Á¤­ªº¤j²M,¦­§Ú¶R¤F¤õ¨®²¼,¨ì¥«¤¤¤ß¥h§ä¤u§@,§Úª¾¹D­þ¤@¶¡¬O¤j»È¦æ,¦ý§Ú¤£ª¾¹D­þ¤@³B¬OÁ`¦æ,©Î¬O¤À¦æ,§Ú´NÀH«K¶i¤F»È¦æ,¦VÂd¥x§ä¸g²z,¯«ªº¦w±Æ¹ê¦b¤Ó©_§®¤F,¨º¤Ñ§ÚÁ`¦@¥h¤F¥|¶¡¤j»È¦æ¨D¾,©Ò¦³ªº¸g²z¹ï§Ú«Ü¦n,¥L­Ì½Ð§Ú¶i¸g²z«Ç§¤¤U,°Ý§Ú¤°»ò¨Æ,§Ú´N§i¶D¥L­Ì§Ú¬O¨Ó¨D¾ªº,¥L­Ì«K¥ß¨èÀ°§Ú¥´¹q¸Ü¨ì¤H¨Æ³¡¡A¦³¤T¶¡»È¦æ (ANZ, WESTPAC ©M National Bank)³£¬°§Ú¦w±Æ¤F­±¸Õ,¨º¤Ñ¦b¦^®aªº¤õ¨®¤W,§Ú«Ü°ª¿³,§Ú¦V¯«Ã«§i,§Ú»¡:¡u¯«°Ú,ÁÂÁ±z,±zµ¹¤F§Ú³o»ò¦hªº¾÷·|©M§Æ±æ¡F¦b§Ú¦~«Cªº®É­Ô¡A§Ú¥h¨D¾,¬OïI¥D´z¿ï§Ú,¨S¦³»È¦æªÖÅU¥Î;§Ú²{¦b¨D±zµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|´z¿ïÅU¥D,¤£¬OÅU¥D´z¿ï§Ú¡C©^¥D¦W¨D,ªüªù¡C¡v

§ÚÁÙ°O±o¨º¤@¦~ªº¹A¾ä·s¦~ªì¤@¤W¤È¨ìWESTPAC Bank ¨£¤u,¤U¤È¨ì ANZ Bank ¨£¤u¡Cµ²ªG¨â¶¡»È¦æ¦P®É¸u½Ð§Ú,¦P®É¦¬¨ì³qª¾«H,¦P¤@¤Ñ¤W¯Z!WESTPAC Bank ªº¦~Á~¼g¦b«H¤W¬O$15,800.¦Ó ANZ Bank ªº¦~Á~«o¨S¦³¼g¦b«H¤W,§Ú¤£ª¾¹D«ç¼Ë´z¿ï¡C§Úªº¤V¤Ò¹ªÀy§Ú¥´¹q¸Ü¥hANZ Bank°Ý¦~Á~¡A§Ú«K¥´¹q¸Ü¥h¤H¨Æ³¡¡A¤H¨Æ³¡ªºÂ¾­û°Ý§Ú´X·³,§Ú»¡39·³,¦o«K»¡$22,400,§Ú¤£¬Û«H§Úªº¦Õ¦·,©ó¬O§Ú¤S°Ý¤@¦¸,½T¹ê²M·¡,¦]¬°ANZ ªº¦~Á~©M WESTPAC ªº¦~Á~¹ê¦b°ª¤F¤Ó¦h¤F,´N¬O³o¼Ë§Ú«K±µ¨üANZ BankªºÅU¥Î¡C¨ì«á¨Ó¤~ª¾¹D­ì¨Ó¥H«e¿D¬wªºÅU¥D¬O®Ú¾ÚÅU­ûªº¦~ÄÖ¤À°tÁ~ª÷ªº,¦~¬ö¶V¤j,Á~ª÷¶V°ª¡C¦b§Ú¨D¾ªº®É­Ô,WESTPAC Bank¤v¸g§ï¤F¨î«×,Á~ª÷¬O®Ú¾ÚÅU­ûªº¸ê¾ú,¦ÓANZ BankÁÙ¥¼§ï¨î«×,©Ò¥H§Úªº¦~¬ö¤j,Á~ª÷´N¤ñ¨ä¥L¾­û°ª¡C§Ú¶i¤FANZ Bank¤£¨ì¤@­Ó¤ë,ANZ Bank¤]§ï¨î«×¤F¡C³o¼Ë¤l§ÚªºÁ~ª÷¤ñ¦P¯ÅªºÂ¾­û°ª¡C

¤Ñ¤÷¯uªºÀ³¤¹§Úªº¬è¨D,Í¢¯uªºµ¹§Ú¿ï¾ÜÅU¥Dªº¾÷·|¡C¦Ó¥B±Ð¾É§Ú«ç¼Ë¿ï¡C·Q°_§Ú¹ï¬P®q³øªÀ¤u§@ªº±ÀÃã¬O¦]¬°¬P´Á¤Ñ­n¤W±Ð·|,²{¦b¤Ñ¤÷¥[µ¹§Úªº»·¶W§Ú©Ò·Q©Ò¨Dªº¡C·Q°_¸t¸gªº¸Ü¡u§A­Ì­n¥ý¨DÍ¢ªº°ê©MÍ¢ªº¸q,³o¨ÇªF¦è³£­n¥[µ¹§A­Ì¤F¡C¡v¤Ó6:33¡u§Úªº¯«¥²·ÓÍ¢ºaÄ£ªºÂ×´I¦b°ò·þ­C¿q¸Ì,¨Ï§A­Ì¤@¤Á©Ò»Ý¥Îªº³£¥R¨¬¡C¡vµÌ4:9©M¡u¤£¬O­Ê¾a¶Õ¤O,¤£¬O­Ê¾a¤~¯à,¤D¬O¾a¯«ªº¤è¯à¦¨¨Æ¡C¡v¨È4:6³o¤@¤Áªº¸Ü³£¨S¦³¸¨ªÅ¡C§Ú©Ò±oªº¥þ³£¤£°t,¥þ¬O¯«ªº®¦¨å©M¼¦«ò,§Ú­þ¦³³o¼ËªººÖ®ð©O?¤pªº®É­Ô,¥À¿ËÁ`»¡ªºªº¬Û»ª¨S¦³ºÖ®ð¡C·PÁ¯«,±µ¨ü¥D­C¿q§@§Úªº±Ï¥D,¤@¤ß«H¾a¯«,§Ú¤w±o¨ì¤F³Ì¤jªººÖ®ð,¤£¦ý¤µ¥Í¦³ºÖ¨É,¨Ó¥@§ó¨É¥Ã¥Í¡C¡u¤@¥Í¤¤³Ì¤jªººÖ´N¬O±o¨ì¥Ã¥Í,±o¨ì¥D­C¿q,¦]¬°Í¢¬O¤S¯u¤S¹ê,¬O¤Óªì´N¦s¦b,²{¦b¤´µM¬¡µÛ¡C§Ú¥i¤Ñ¤Ñ©MÍ¢½Í¸Ü,Í¢³­¦ñ§Ú¨«§Ú¤H¥Íªº¸ô,Í¢­«Å¥§Ú¦VÍ¢ªº¶É¶D¡C¦b§Úªº¥Í©R¤¤,¦V¥D­C¿që§i¬O¤£¥i¯Ê¤Öªº¡C¦]¬°Ã«§i¬O§Ú§ó·s¤O¶q©MÆF¤Oªº°ß¤@³~®|,§Ú±`±`§i¶D§ÚªºªB¤Í­Ì§Ú¬O¤@­Óë§iªº°ò·þ®{¡C

¡uÍ¢¬O§Ú¥Í©Rªº·½ÀY,¬O§Ú¸Ì­±ªº«ü¤Þ,¬O§Úªº¾É®v,¬O§Ú¥Í©R°ß¤@ªº¤O¶q,·í§ÚÂà¦V¯«,Í¢´N®É¨è¤ä«ù§Ú,À°§U§Ú,©Ò¥H§Ú­nÂà¦V¯«¡C¡v


¡u¯«¡v­n§Ú¡u¾Ç¡v³Q¡u°V½m¡v -- ­Y¤å

±q¨S·Q¹L­n³o»òªñ¶ZÂ÷±µÄ²¯«¾Ç°V½m,¦bµØ¤H«H®{ªº°é¤l¸Ì,³o¥NªíµÛ¤@¥÷«D±`²øÄY,±R°ª¤Î¯«¸tªº¥l³ê,¥uÀ³Á{¨ì¤@¨Ç¡u°ª¤H¡v¨­¤W,©Ò¥H,·í³o·P¥lµo¥Í¦b¦p¦¹³o¯ëªº¤@¦ì¡u¤¤¦~®v¥¤¡v¨­¤Wªº®É­Ô,¨Æ±¡´NÅܱo¦³ÂI¤£¥i«äij!

¨S¦³¦p«Où°¨¨ä¹y¯ëªº²§¶H,¤]¨S¦³¼¯¦è­I«á¨º¥÷°¶¤jªº¨Ï©R·P;¦ý¤W«ÒªºÁn­µ,«o¬O²M´·¦ÓªÖ©wªº:¡u§Ú­n¥Î§A,¥²¶·¦n¦n¸Ë³Æ!¡v´N¾ÌµÛ³o¥y¸Ü,§Ú¸ó¶i¤F°V½mªºªùÂe!¥u¬O,«Où¤£¬OÁ¿¹L,¥X¶ù¤Fªº¤H,¬O¬°¥@¤W¨Æ±¾¼{ªº¹À,§ÚÀ³§V¤Oªº¬Û¤Ò±Ð¤l,§Ú­þ¨Ó®É¶¡§@¯«¾Ç¬ã¨s?§Úªº®É¶¡À³¥Î¨Ó¬ã¨s¡u¤µ±ß­¹¤]µæ¡v©Î¬O¦p¦ó¥´²zBetter Homes And Gardens¹À!·í¤H®a¥i¥H¦w§¤®a¤¤¥´¤ò¦ç,Þs¹q¸Üµ°,¦êªù¤lªº¦P®É,§Ú¬°¦ó±o»P¨º¨Ç¦p¦P¥~¬P¤å¯ëªº¸t¸g¤å¦r¥´¥æ¹D?¤µ®É¤µ¤é,¨­³B²§¨¹¤¤,¯«¬°§Ú¿Í³y¤F³o¼Ë¤@­Ó¨ü³y´Nªº¾÷·|,­I«á¦³¤°»ò¥Øªº©O?§Ú·Q,³o¥¿¬O§Ú¯«¾Ç°V½mªº¾úµ{¤¤,¤@­Ó·|³QºCºC¸Ñ¶}ªº¶ø¯µ,¤£¹L¨ì¥Ø«e¬°¤î,§Ú­Ë¦³¥H¤U¤@ÂIÂIªºÅé·|!

¦b³o¸ÌŪ¯«¾Ç,ºë±mªº¦a¤è¤£³æ¬O­n¥Î«D¥À»y¥h«äºû²z¸Ñ,§ó§xÃøªº¬O¾ã­Ó¤å¤Æ¬[ºc¹ï§Ú¨Ó»¡®Ú¥»¬O­¯¥Íªº!¯«¾Ç°|¸ûµÛ­«¾Ç³N°Q½×»P¬ã¨s,¹ïÄÝÆF¥Í©R½è¯Àªº°ö¾i¬Û¹ï¦a¸û¤Ö¡C·íµM,¤H®a¦PÁn¦P®ð,¸U¨Æ¦ÛµM¦n°Ó¶q,§^µ¥¤p¸s±ÚÃþ´¶¹M¸ûÃø¥´¤J¥D¬y°é¤l;¥[¤W¥uÄÝ­ÝŪ©Ê½è,¤W½Òªº¤é¤l§ó¦ü«È®È¹L¹Ò,¥s¤H®a¤S§@«ç¯à»P§A«P½¥½Í¤ß?)¬O¦W¤¤µØ¨à¤k,©¹©¹¦b¤p¥ð®É¤j»¡¤è¨¥,¥æ´«¤W½Ò¤ß±o¤ÎÄÝÆFÅéÅç!¦¹µ¥¥æ¬y,¹ï§Ú¤×¬°±Ò¾¦,µu¼È¦Ó¯u¤Áªº¤À¨É,©¹©¹¨ü¨ì¤W«Ò¦b¦U¤H¨­¤W©_§®ªº±a»â!¯«Åý§Ú¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¸Ì,¸g¾úÍ¢¦b¦U¤H¨­¤Wªº¯¬ºÖ»P«O¦u!¨C­Ó¶i¨ì¯«¾Ç°|ªº¤H,­I«á³£¦³¤@­Ó¦³¦å¦³²\ªº¬G¨Æ¡C³oºØ¡u¦³¤H¤@¦P¤W¸ô¡vªº·Pı,¹ï¥i¥HÄ~Äò§V¤O¤U¥h¬O¤Q¤À¹ª»Rªº!

¦b¯«¾Ç°|­n¾Ç²ßªº,°Z¥u¬Oªí­±¬Ý¨ìªº·s¬ù¬ã²ß,¦U¦¡¯«¾Ç©w½×,ªª¾i¨Æ¤u¨º»ò²³æ!¨C­Ó¸g¾ú¯«¾Ç°V½mªº«H®{,³£²`²`Åé·|¨ì¦bÁc­«ªº½Ò°ó¾Ç²ß­I«á,¤W«Òµ¹¤HªºÄÝÆF¥\½Ò,³£¬O¿W¯Sªº!¦b¾ã­Ó°V½mªº¹Lµ{¤¤,¨­¡B¤ß¡BÆF¥²¶·¦n¦n¹w³Æ¥h¸g¾ú¤@­Ó¥þ·sªº¹Ò¬É!§Ú¤£¦A¥Î¥H©¹ªº¡uÄÝÆFâBºØ¡v¥hÀ³¥I¨­Ãäµo¥Íªº¤@¤Á,¤W«Ò­n§Ú¥H¥þ·sªº¤è¦¡¥h«H¾a¡B¸g¾ú¡B¥æ°UÍ¢¡CÍ¢¬°§Ú¹w³Æ¤F±q¥¼¹J¹Lªº¡u§x§½¡v,­n§Ú©ñ±ó¥Î¤骺¤èªk¥h¸Ñ¨M¨Æ±¡,¨Ï§Ú»â·|¨ìÍ¢ªº®¦¨å, ¦p¦ó¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡CÍ¢²¾¨«§Ú¨­Ãä¥i¥HÅܤߪº¤H,­n§Ú¾Ç²ß³æ¤@ªº¥õ±æÍ¢!·í§Ú¿Ë¨­¸g¾ú¨º¥÷¡uÁ|¥ØµL¿Ë¡vªº¦P®É,§Ú«KÅé·|¨ì¤°»ò¬O¡u­C¿q¬O§Úªºª¾¤ß¤Í¡v¡C

¦b­±¹ï¥¼ª¾ªº«e¸ô,°£¤F¨º¥÷ÊØÊ×¥~,¯«¾Ç°V½m¬°§Ú´£¨Ñ¤F¤@­Ó°ò¦:¬JµM¬O¡u¯«¡vµ¹§Ú¡u¾Ç¡v³Q¡u°V½m¡v,¨º»ò,§Ú«KÀ³¦n¦n¨É¨üºç¤¤¼Ö½ì,¦b¾Ç²ß¥Í²PªºÂIºw¸Ì,»â·|¯«ªºÂ×´I»P®¦·O¡C«Ü³ßÅw¦b¤@¦¸¦Ò¸Õ«e,¾É®v¬°§Ú­Ì§@ªºÃ«§i:¡u¤W«Ò§r!¬O§A§â§Ú­ÌÂ\¦b³o­Ó§½­±¸Ì,´N¦V§Ú­ÌÅã¥X§A´N¬O¨º¦ì¤j¯à¤j¤O,±a§Ú­Ì¸g¹Lªº¯«!¡v¾Ç²ßÁÙ¦b¶i¦æ¤¤,§Ú²`«H¦nÀ¸ÁÙ¦b«áÀY!¬O­nÀ³¤F¤¤°ê¤Hªº¨º¥y¦Ñ¸Ü:¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤],¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó,³Ò¨äµ¬°©,¾j¨äÅ齧¶Ü¡v?§Ú­Ë¤£´±¦Û³ë¬°¸ü¤j¥ô¤§¤H,¤£¹L§Ú¯uªº½T«H,¯«¬°·RÍ¢ªº¤H©Ò¹w³Æªº,¬O²´·ú¥¼´¿¬Ý¨£,¦Õ¦·¥¼´¿Å¥¨£,¤H¤ß¤]¥¼´¿·Q¨ìªº¡C

¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤,¤£³æ¬O§Ú­Ó¤Hªº¾Ç²ß,§Ú®a¸Ìªº¦¨­û,±Ð·|¸Ì¬°§Ú¬è몺ªÏÅé,¤]¤@¦P¸g¾ú¯«ªº±Ð¾É!§Ú¤£³æ¹îı¦Û¤v³Q¯«¼Ò³y,¨­Ã䪺¤H³£¸g¾ú§ïÅÜ,§Ú·Q³o¥¿¬O¯«©_§®ªº§@¬°,Í¢¨C¤Ñ³£µ¹§Ú­ÌÅå³ß!¨º¸g½m¹Lªº¤H,³£µ²¥X¥­¦wªºªG¤l¨Ó!«¢§Q¸ô¨È!


©_§®®¦¥D ¬ÂªÚ

§Ú¥X¥Í©ó¤W®ü,¥Íªø¦b¤@­Ó«ô°¸¹³ªº®a®x¡C°O¾Ð¤¤,¦~¥®®É,§Ú¦í¦b¥~¯ª¥Àªº®a¤¤,¨º¬O¤@¼¥»á¤jªº«Ø¿vª«¡C«ÈÆU¤¤,¦³¤@±i«Ü¤jªº§f¯Â¶§ªº·Ó¤ù¡C»¡¤]©_©Ç,¯ª¥À¬O¤@­Ó¤£ÃѦrªº¦Ñ°ü¤H,¥i¬O¤@¤Ñ¤¤,Á`¦³´X­Ó¯f¤H¨ì¥~¯ª¥À®a¨Ó¨DÂå¡C¦o«K§¤¦b¤@±i¤K¥P®à®ÇÃä,¤@Ãä°Ý¸Ü,¤@Ãä°Û¥X¦o­n»¡ªº¸Ü¡C¨Ã§i¶D¤H®a­n¶R¨Ç¤°»ò¤¤ßÓ¨ÓÂåªv¯fªÌ¡C¦~¥®ªº§Ú§â³o¨Ç´ºªp³£¬Ý¦b²´¤¤¡C¦³¨Ç®É­Ô,¯fªÌ¨S¦³¿ú¶RßÓ,¥~¯ª¥ÀÁ٦۱Ǹy¥]µ¹¥L­Ì¤@¨Ç¿ú¡A¦³¿úªº,¦o«K·|¦¬¤U¥L­Ìªº¶Eª÷¡C¥L­Ì¤j³¡¥÷³£¬O¶m¤U¤H,©Ò¥H¨C³{¦³¤jªº¸`´Á,§Ú©ñ¾Ç¦^®a,Á`·|¬Ý¨£®aùذﺡ¤F¦p¥Ì½©,¥É¸¾©½,ªJªI,©Î´Ä¤l,µ¥ªF¦è,¤ß¤¤Á`¬O«Ü¶}¤ß,¦]¬°¤S¦³ªF¦è¥i¥H¦Y¤F,¦n¤£Åw³ß¡C¦ý²{¦b¦^·Q°_¨Ó,¨ä¹ê¥~¯ª¥À¨º®É¬O¦b¥æ°­,¤ß¤¤¤£§KÃø¹L±o«Ü¡C

¥À¿Ë¤]¬O¤@­Ó¥Ø¤£ÃѤBªºÂ¦¡¤k¤H¡C¤Z¨Æ³£¬O¨Ì¾aµÛ¤÷¿Ë,¥Ñ©ó¥~¯ª¬O¾a¥æ°­°µ¥Í·Nªº¤H,©Ò¥H§Úªº¥À¿Ë¤]¬O¦b®a¤¤«ô°¸¹³ªº¡Cª½¨ì¤K·³®É,¤÷¥À¿Ë±a§Ú¥h¤F­»´ä¡C¨ì§Úµ²¤F±B,§Úªº±C±C¤]¬O¤@­Ó«ô°­¯«ªº¤H¡C

°O±o¦b§Ú¤j¤k¨à©M¤T¤k¨àŪ¤p¾Çªº®É­Ô,§Ú­Ì®a¦í¤F¤@¤á¤H®a,¥L­Ì¬O«H­C¿qªº,©Ò¥H¦b¬P´Á¤Ñ,¥L­Ì¤G¤H«K¸ò¤F¾F¤áªº¤pªB¤Í¤@°_¥h±Ð·|°µ¥D¤é±R«ô¡C¦^®a«á,§Úªº±C±C«K«Ü¤£°ª¿³ªº¹ï§Ú»¡:¡u§A¬O«ç¼Ë°µ¤H®aªº¥À¿Ëªº,§Ú­Ì®a¬O«ôµÐÂĪº,§A«ç¥iÅý¦o­Ì¥h«H­C¿q§r?¡v§Ú«K»¡:¡u±C±C,§Ú¯­¬O¥Í¦o­Ìªº¦×Åé,¦o­Ì¬O¦³¦Û¥Ñ¦Û¤v§@¥D«H­C¿qªº§r,ªp¥B¥L­Ì«H¤F­C¿q¤§«á,¤ñ¥H«eÁÙ­n¨Ä©O!¨º¤£¬O«Ü¦n¶Ü?¡vÁöµM¨º®É­Ô§ÚÁÙ¨S¦³«H¥D¡C

¨ä¹ê¦b§Ú«H¥D¥H«e¥|¤Q¤­¦~ªº¥Í©R¤¤,ÁöµM¥~¯ª¥À,¥À¿Ë,©M±C±C³£¬O«ô°¸¹³ªº,¦ý§Ú¨Ã¨S¦³¨ü¨ì¥L­Ìªº¼vÅT,¦b§ÚÁÙ¦b°á¤p¾Çªº®É­Ô,·PÁ¯«½ç§Ú¶i¤F¤@¶¡°ò·þ±Ð¾Ç®Õ,¸t¸g¬O§Ú­Ì¥²Åªªº¤@ªù¾Ç¬ì¡C¨º®É,±Ð§Ú­Ì¸t¸gªº¬O¶ÀÅw½¬¦Ñ®v¡C§Ú­ÌŪªº¬O·s¬ùªº¥|ºÖ­µ¡C¦³¤@¦¸¦o±Ð¨ì­C¿q¦]¬°§Ú­Ì¥@¤Hªº¸o¦Ó³Q°v¦b¤Q¦r¤Wªº®É­Ô¤w¸gª_¤£¦¨Án,¨º¬O§Ú¤ß¸Ì¯u¬O«Ü·P°Ê¡C¦P¾Ç­Ì¾~³¶µLÁn,·í®É¤@¤ù¹çÀR,³s¥­±`¹x¥Öªº¦P¾Ç¤]¥þÀR¤U¨Ó¡C§Ú¤]¬°­C¿q³Q°v¤Qªº¨Æ¹ê¦Ó²I¤U¤F²\¡C¦ý¤ßµwªº§Ú¦b·í®É¨Ã¨S¦³§Y®É®¬§ï»{¸o¦Ó«H¨º¿q¡C¦b³o¸Ì,§Ú­n´£¤@´£,§Ú¬O¤@¦ì±Ð®v,¦b¤@¤E¤K¤»¦~´_¬¡¸`°²´Á«e´X¤Ñ,¦³¤@­Ó¾Ç¥Í¥^¦£¦a¶i¤F±Ð­û«Ç,©Ð¶¡¤¤¦³¤T¤Q¦h¥|¤Q¦ì±Ð­û,¥L¤@ªÑ¸£¨à¦a¨«¨ì§Úªº­±«e,¨Ã¥B«Ü¦³Â§»ªªºÁܽЧڥh°Ñ¥[¥Ñ§d¥D¥úªª®v©Ò¥D«ùªº§G¹D¤j·|¡C·í®Éªº§Ú,§b¤F¤@§b,³o¦hªº¦P¨Æ¥L¤£ÁܽЬ°¤°»ò°¾°¾¬O§Ú©O?¤ß¤¤º¡¤£¬O¨ý¹D¡C¦ý¬°¤F¤£¨Ï³o¦ì¾Ç¥Í¥¢±æ,©h¥B¨M©wµªÀ³¥L°Ñ¥[¤T¤Ñ§G¹D·|¤¤ªº³Ì«áªº¤@¤Ñ§a!

¨º¤Ñ¨ì¤F,¬°¤F¤£¨Ï¨H°¶©ú¦P¾Ç¥¢±æ,¬Û¬ù®É¶¡¬O±ß¤W¤K®É¥¿¡A§Ú«K¦b¤C®É¤­¤Q¤­¤À¨ì¹F¤EÀs«°¹ÅªLÃä¹D¤fªºÆF³°óªù¤@¬Ý,°Ú!¤Ó¦n¤F,·í¨ä®Éªù«e¤H¤s¤H®ü,«Ü¦h¤H³£µ¥¦bªù¤f,¤£±o¨äªù¦Ó¤J¡C¥¿¼y©¯¥´ºâ¦^®aªº®É­Ô,¨H°¶©ú±q¬Á¼þµ¡¤º±æ¥X¨Ó,¤@¨£¤F§Ú,«K«Ü¶}¤ß¦a±q¤jªù¥´¶}¤@®°ªùÅý§Ú¶i¥h¡C§Ú¬Ý¨£¸Ì­±§¤º¡¤F¤H,³s¨«¸ôªº³q¹D¤]Â\º¡¤F´È¤l¡C·í¤Ñ±ß¤WªºÁ¿ÃD¬O-¥@¬É¥½¤éªº®É­Ô,§A±N¦ó¥h¦ó±q?·í©]§dªª®vÃÒ¹Dªº®É­Ô,§Ú¤w¸g¹ï¦Û¤v»¡¤µ±ß§ÚµL½×¦p¦ó¤]¤£·|Á|¤â¨M§Ó«H¥Dªº¡C­n«H¶Ü?§Ú¥i¦b¤Q´X·³®É¸g¤w¬Û«H¤F,ÁÙ·|¯d¨ì²{¦b¥|¤Q´X·³¤~«H¶Ü?¤ß¤¤½LºâµÛ´N³o¼Ë¨M©w§a!§ÚÁÙ§âÂù¤â¦©¦b­I«á,¥H¨¾¤@¤£¤p¤ßÁ|¤â©O!¦ý·í§dªª®v¦b³Ì«á©I¥lªº®É­Ô,§Ú²´¤¤²Iº¡¤F²\¤ôªº§â¥k¤âÁ|°_¨Ó¤F¡C¥D§r!·PÁ§A,·PÁ§A¿Ë¦Û°Ê¤u¨Ï¸tÆF¥Rº¡¤F§Úªº¤ß,§â³o¹x¦H¤£¥ißӱϪº§Ú±q¸o¤¤¬@±Ï¤F¥X¨Ó¡C¨Ï§Úªº¥Í©R¥Ñ©ó­C¿qªºÄ_¦å¦Ó±oµÛ­«¥Í¡C±N¨Ó¥i¥H¦^¨ì¤Ñ®a,©M¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f­Ì¬Û»E¦b¤@°_,¤é©]ªººq¹|Æg¬ü§A¡C¥D§r!¦hÁ§A¦b³Ì«áªº¤@¨è³£¨S¦³©ñ±ó§Ú³o­Ó·L¤£¨¬¹D¦Ó¹x©Tªº¤H,¯uªºÁÂÁ§A¡C

§Ú¬O¤@­Ó¸g¾ú¤F¯«µL¼Æ®¦¨åªº¤H,²{¦b°O¸ü¨ä¤¤¤@¥ó§a!»¡¨ÓºF·\,¨º®ÉÁöµM¬~¤F§,¦ý¯­¬O¦b±ß¶¡°¸µM¬Ý¤@¤G³¹¸t¸g,Óý±q¨Ó¤£·|¬èë¡Cª½¦Ü¤@¤E¤K¤K¦~ªº´»°²,§Ú©M¨â¦ì¤k¦P¨Æ©M¥t¥~¤@¦ì¬O¤k¦P¨Æªº¥ý¥Í¡C§Ú­Ì¤@¦æ¥|¤H°Ñ¥[¤F¬P°¨®õ®È¦æ¹Î¡C²Ä¤@¯¸¬O®õ°ê,§Ú­Ì­º¥ý¨ì¤Ú´£¶®¥h,¨º¸Ì¶§¥ú,¨FÅy,¤Ó¶§¦n¨ì¤£±o¤F,®õ°êªº­¹ª«¤]«D±`¦X§Ú­Ìªº¤f¨ý,¤@³s¤T¤Ñª±±o¤£¥ç¼Ö¥G¡C²Ä¥|¤Ñ±q®õ°ê§¤­¸¾÷¥h¬P¥[©Y¡C¦ý¤W¤F­¸¾÷¤§«á,§Ú¾ã­Ó¤H¤£°±µo§N,«K¦VªÅ©j­n¤F¨â±i´à¤l¡C¥i¬O¤]µL¸É©ó¨Æ¡C«á¨Ó§Ú¤£´±¦A³Â·ÐªÅ©j¤F,«K¤@­Ó¤H§N±o¤ä«ù¤£¦í¤F,²×©ó«á¨Ó·w¤F¹L¥h,¦Ó¥B¤£¬Ù¤H¨Æ¡A³Ì«á³Â·Ð¾÷¤W¤H­û¥Î¾á¬[©ï¤F¤U¾÷,³o¤]¬O§Úªº¦P¨Æ¨Æ«á¤~§i¶D§Úªº¡C¥L­Ì§â§Ú°e¥h¦b·í®É¬O·s¶}ªº¬ü°êÂå°|(American Hospital)¦p¬OªÌ,¦bÂå°|§Ú©ü°g¤F¤@¤é¤@©],¥Bµo°ª¿N¦ÜµØ¤ó103«×¡C·í§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô,¥þ¨­ÁÙ¬O«Ü³nºøºø¦Ó¥B¨S¦³®ð¤O¡Cµo²{¦Û¤v¦b¤@¶¡¥þ¥Õ¦âªº©Ð¶¡¤¤,¨â°¦¤â¤W´¡º¡¤F°wµ©,§Úı±o«Ü¬O©_©Ç,¤£ª¾¹D¦Û¤v¨s³ºµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ?¤ß¤¤«Ü¬O·W¶Ã,´N¦b¦¹®É,¦³¤@Án­µ»¡,§A¬èë§a!¤ß¤¤¯u¬OºF·\¡C¥D°Ú!§Ú¯uªº¤@¦¸¬èë¤]¨S¦³¹Á¸Õ¹L¦Ó¥B¤]¤£·|,¨º¤S¦p¦ó¬èë©O?¸òµÛ¦³¤@Án­µ¦b§Ú¦ÕÃäÅT°_,¨º§A¸òµÛ§Ú»¡§a!¡u¥D°Ú!§A¬O¥@¬É¤W³Ì°¶¤jªºÂå¥Í,¯­­n¥D­n¤k¨àªº¯f²¬Â¡,¤k¨àªº¯f´N¦n¤F¡C©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W¨D,ªü­Ì!¡v§Ú«K¸òµÛ§â¤W­±ªº»¡¸Ü±q·s»¡¤@¹M¡A±µµÛ§Úªº¯f¦b¥þ¯àªº¥D¿Ë¤âÂåªv¤U,¥þ¦n¤F,¯u¬O·PÁ©_§®®¦¥D¡C

§Ú¥»¯à¦a§â©Ò¦³´¡¦b¤â¤Wªº°wµ©©Þ¥h¡Cªù¥~ªº¨â¦ìÅ@¤h¤p©j¬Ý¨£¤F¡C«÷©Rªº©b¶i©Ð¤ºªý¤î§Ú¦p¦¹°µ¡C­è¦n¨º®É¬O¤U¤È¥|®É¦h,Âå¥Í¨µ§¹¤F´¶³q¯f©Ð¨«¶i¨Ó±´§Ú¡A¥L¤@¬Ý©ñ¦b¯f§É«eªºµPªO,´N¥s§Ú¤£³\°Ê¡C§Ú§i¶D¥L¡G§Ú²{¦b¨S¦³¿N¤F,¦Ó¥B¥þ¦n¤F,¤£«Hªº¸Ü,¥i¥H¸Õ±´¤@¤U§Úªº¼ö«×¡C¥L¦ü¥G¤£«Ü¬Û«H,§â¤â¦b§ÚÀY¤W¤@ºN,¯º®e±q¥L­±¤WÅãÅS¤F¥X¨Ó¡C¥L¤]¦Ê«ä¤£±o¨ä¸Ñ,¬°¤°»ò©ü°g¤F¤@¤é¤@©],¦Ó¥BµoµÛ°ª¿Nªº¤H(¨C¨â­Ó¤p®É¶q¤@¦¸¼ö«×)¥i¥H¦p¦¹ªº²M¿ô¡C¥L¦p¤V¤Kª÷­èºN¤£µÛÀY¸£,§Ú¥ß¨è§i¶D¥L,¦]¬°­C¿q¿Ë¦ÛÂåªv¤F§Ú¡C§Ú¤ß«æ¦a§Y®É½Ð¨D¥X°|,§Ú§i¶D¥L,§Ú©ú¤ÑÁÙ­n¥h°¨¨Ó¦è¨È©O!¦ý¥L§i¶D§Ú,¦]¬°§Ú¬O±q­¸¾÷¤W¥Ñ¾á¬[©ï¨ÓÂå°|ªº,¥X°|«á¦p¦³¤°»ò¤Tªø¨âµu,¥L­ÌÂå°|¥i­n­t¤W³d¥ôªº°Ú!§Ú¹ï¥L»¡,§Ú¦b¥X°|¤§«e·|ñ¤@±i«OÃÒ®Ñ,ÃÒ©ú¤@¤Á³d¥ô·|¦Û¤v­t³d,±µµÛ«K¦¬¬B¦Û¤vªº¥Î«~©M¦çªA,¦A¨ì©Ð¤ºªº¯D«Ç®Þ¬~¤@¤U,´N¦b³o®É§Úªº¨â¦ì¦P¨Æ­è±q¸t³³¨F®q®È¹C¦^¨Ó¨ìÂå°|±´±æ§Ú¡C¦o­Ì¦b¯f©Ð¬Ý¤£¨£§Ú,¦ý§Úªº¤é¥Î«~©M¦çªA¤w¸g³Q¾ã²z¾ã»ôªº©ñ¦b¯f§É¤W¡C¨â¤H¦b¤U¤È¤G®É¤w¸g¥´¹L¹q¸Ü°Ý­Ô§Úªº¯f±¡¡CÅ@¤h§i¶D¦o­Ì¡C¯f¤HÁÙ¨S¦³¿ô¹L¨Ó,¤´¤@ª½©ü°g,¨â¤H¾á¤ß¤£¤w,¹w³Æ©ú¤Ñ±ß¤W¥´¹q¸Ü,§i¶D§Ú¥~¤l,¥s¥L½Ð°²¨ì¬P¥[©Y¨Ó±µ§Ú¦^´ä¡C¦]¬°©ú¤Ñ¦o­Ì­n¸ò®È¦æ¹Î¨ì°¨¨Ó¦è¨È¥h¤F¡C¥¿¦bÅå´q¤¤,¦o­Ì¬Ý¨£§Ú±q¯D«Ç¥X¨Ó,¦Ó¥B¦n¹³¬Ý¨£¤@­Ó¨S¦³µo¹L¯fªº§Ú,³s¤@¨Ç¯f®e¤]¨S¦³¡C¦^´ä«á,¦o­Ì§i¶D§ÚÁÙ¥H¬°§Ú¨º®É¥¿°j¥ú¤Ï·Ó©O!§A­Ì¬Ý,³o¦h©È¤H§r!³Ì«á¦o­Ì±µ¤F§Ú,¥s§Ú§Ö¨Ç¦^°s©±¥ð®§,¦ý§Ú°Ý¦o­Ì,­Ì±µ¤U¨Ó¦³¤°»ò¸`¥Ø?¦o­Ì»¡¦o­Ì¬ù¤F¤H¦b¤û¨®¤ô¦Y¨F¯R,³o«ç¥i¥H¤£¹w§Úªº¤@¥÷©O?§Ú§nµÛ«D­n¸ò¦o­Ì¤@°_¥h¤£¥i¡C

²Ä¤G¤Ñ,§Ú­Ì¦b­¼§¤®È¹C¤Ú¨ì°¨¨Ó¦è¨Èªº³~¤¤,§Ú¦b¨®¤W¨£µý¤F³o¤@¦¸§Ú¦b¯f¤¤±o¨ì­C¿qÂåªvªº¨Æ,¨Ã±NºaÄ£Âkµ¹§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤÷¯«¡C¤Ñ¤÷°Ú!·PÁ§A,§A³j§K¤F§Úªº¸o,¨Ã¥BÂåªv¤F§Ú¡C

¥H«eªº§Ú¬O¤@­Ó¥Í¬¡«Üºò±iªº¤H,¨C³{¦³¤@¨Ç¨Æ±¡«K¤º¤ß±¾¼{±o«Ü,¦³®É¯uªº¤£ª¾©Ò±¹¡C¦ý¬O«H¥D¥H«á,§Ú¤°»ò¤]¤£¥Î¾á¤ß¤F,¦]¬°§Ú¾Ç·|¤F¤@ªù³Ì¦nªº¥\½Ò,´N¬O¤Z¨Æ¥æ°U¥D,¦]¬°×¾¦³¥D¬O²M·¡§Ú­Ì¹L¥h©M¥¼¨Ó©Òµo¥Íªº¨Æ¡C¨Ã¥B¥D¬Oª¾¹D¤°»ò¬O¹ï§Ú­Ì³Ì¦nªº¡C¦³¤F¥Dªº¬ÝÅU©M«O¦u¡AÁÙ¦³¤°»ò»Ý­n¼~¼{©O?ªB¤Í,¦pªG§AÁÙ¨S¦³³o¥Dªº¸Ü,½Ð±µ¨ü­C¿q°µ§Aªº±Ï¥D,©M§Ú­Ì¤@°_¤À¨É¥Dªº©_§®®¦¨å¡C

·PÁÂ¥D,§Úªº¥~¤l¦b¤Q¦h·³®É¤w¸g¨ü¬~Âk¥D,¤j¤k¨à©M¤T¤k¨à¡A¦b¨à®É¸g¤w¬~§,±µ¤U¨Ó«K¬O§Ú¦Û¤v,¤»¤k¨à©M¤G¤k¨à³£¨ü¬~Âk¥D¡C¥|¤k¨à©M¤­¤k¨à¤w¨M§Ó«H¥D¡AÄ@¯«ªº¹D¦b¦o­Ì¤ß¤¤­_§§°_¨Ó,§Ö¨Ç¬~§¨£µý¥D¡C

²{¦b§Ú°ß¤@ªº¤ßÄ@¡A«K¬O§Æ±æ¦b©¹«áªº¤é¤l¸Ì¯à¦^¤W®ü¥h¦V¤@¨Ç¥¼´¿Å¥¹L­C¿q«H®§ªºªB¤Í©M¿Ë±­¶Ç´­¥DªºçÄ­µ¡C¾aµÛ¥Dªº®¦¨å,¨Ï¤@¨Ç¥¢³àªºÆF»î¡A¯à±oµÛ¬@±Ï¡C¦ýÄ@¥D¤ºªº§Ì¥S©n©f¯à¬°³o¥ó¨Æ¬°§Ú¥Në¡CÁÂÁÂ!


Æg¬ü¯« ¦¶­}

1999¦~6¤ë,§Ú±q¤¤°ê¤j³°¨Ó¨ì¤F¿D¬w¡C¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|,¦b¬f´µ¦³©¯»{ÃѤF¤@­Ó°ò·þ®{,¦o¥Î¦o¨º¨Æ¹ê,¦³¤Oªº¨£µý»¡ªA¤F§Ú,¨Ã±a§Ú¨ì±Ð·|,°Ñ¥[±R«ô©M»{ÃÑ·sªB¤Í¡C¨Ï§Ú·P¨ì±Ð·|¥Rº¡µÛ·Å·x,¹ï©ó¤@­ÓÂ÷¶m§O¤«ªº¤H¨Ó»¡,¤ß¤¤·P¨ì¦³¤@ºØ·¥¤jªº¦w¼¢¡C¤]¨Ï§Ú·P¨ì¯«¬O¦h»òªº°¶¤j,¦h»òªº©_§®¡CÍ¢Ä@·N§Ú­Ì·RÍ¢,«HÍ¢,Í¢·|±N³Ì¦nªº½çµ¹Í¢ªº¨à¤k¡C´N³o¼Ë,§Ú¨M§Ó«H¤F¥D¡C

¦^ÅUªñ¨â¦~¨Ó¦b¥D¸Ìªº¦¨ªø,¨Ï§Ú·P¨ì¯«ªº°¶¤j,¯«¬O¤j¯àªº¥D¡CÍ¢¤£¦ý³Ð³y¤F¤Ñ¦a¸Uª«¨Ñ§Ú­Ì¨É¥Î,Áٮɮɨè¨èÃöÅU,·R±¤µÛÍ¢ªº¨à¤k­Ì,¦b§Ú³Ì§xÃø,³Ì·K´a,³Ì³n®zªº®É­Ô,§Ú®É±`¦V¯«¬èë,¬O¯«ªº¤O¶q¤ä«ùµÛ§Ú,Í¢µ¹¤©§Ú«H¤ß,¤O¶q©M¬ß±æ,¨Ï§Ú¦³«i®ð­±¹ï¤@¤Á§xÃø,¬O¯«½çµ¹§Ú¤O¶q,½çµ¹§Ú®¦¨å,¨Ï§Ú³Ó¹L¤F¤@­Ó¤S¤@­Ó§xÃø¡C¦Û±q«H¥D¥H¨Ó,§Ú·P¨ì¯«ªº®¦¨å¬O¼Æ¤£ºÉªº,§Ú¯u¬Oµo¦Û¤º¤ß¦a·P¿E¯«¡C

«H¥D«á,¦b§Ì¥S©n©fªºÃö¤ß,À°§U¤U,¤£Â_¨N¯D¦b¯«©Òµ¹¤©ªº¥ÌÅS¤¤,¸g±`©M§Ì¥S©n©f­Ì¤@°_¬d¸g,¾Ç²ß,»â·|¯«ªº¸Ü»y¡C¨Ï§Úº¥º¥¦¨ªø,¨Ã¦b2000¦~12¤ë¨ü®ûÂk¥D¡C

¦b«H¥D¤§«e,§Ú¦n¹³³\¦h¤H¤@¼Ë,¥Rº¡¸o´c,¦Û¨p,µÊ®ð®t,¨S¦³§Ô­@,­±¹ï§xÃø©M®À§éªº®É­Ô,«D±`³n®z,¬ÈÄß,¤»¯«µL¥D,±`±`ı±o·Ðļ,µJ¼{¤£¦w,¤£ª¾¦p¦ó¬O¦n¡C«Ü·PÁ¯«,¦Û±q§Ú«H¥D»{ÃÑÍ¢¥H«á,¦Û¤v·P¨ì¦³«Ü¤jªºÅܤơA¯S§Oµoı¦Û¤v¹ï¸oªº±Ó·P¡A¦Û¤vı±o¦³®É°µ¿ù¤F¤°»ò¨Æ,«K¦³¸oª¹·P,¤ß¸Ì·P¨ì¤ºª¹¡C¨Ò¦p,¥H«eÅ¥¨ì§O¤HÁ¿¥L¤Hªº¶~¸Ü,¦Û¤v¤£Ä±¦³¤°»ò,¯S§O¬Æ¦Ü°Ñ»P¤@»ôÁ¿,¦ý²{¦bÅ¥¨ì§O¤HÁ¿¥L¤Hªº¶~¸Ü®É,«K·P¨ì«Ü¨ë¦Õ,¤ß¸Ì¦³¤£¦wªº·Pı¡C¤S¦p,¥H«e¦Û¤vµÊ®ð¤£¬O¨º»ò¦n,®e©öµJ¼{,©Ò¥H®e©ö»P¤Hª§°õ,¦ý²{¦bºCºC¾Ç·|¤Z¨Æ³£§N?¤U¨Ó,"§Ö§ÖÅ¥,ºCºCÁ¿",¦³®É§Y¨Ï¬O¹ï¤èªº¿ù,³£­n¦Û¤v¾Ç·|¯à¥Î¼e®¤ªº¤ß¥h­ì½Ì§O¤H,¨Ã·|ºòºò¨Ì¾a¯«,¨Ã¬°¥L­Ì¬èë¡C«Ü©_§®,¸g¹L¬èë,¬Æ¦Ü¹ï¤è¹ï§Ú³£ÂàÅܤFºA«×¡CÁÙ¦³´N¬O­±¹ï§xÃø,®À§éªº®É­Ô,¤~«H¥D«e,¤@¹J¨ì§xÃø,®À§é´N§Ï´a,µJ¼{¤£¦w¡C¦ý²{¦b¥i¥H¨Ì¾aµÛ¯«,¦V¯«¬èë,¦V¯«¶D»¡¦Û¤vªºµh­W,§â¤@¤Á·Ð´o,¤£¦w³£¥æ¦«µ¹¯«¡C·Q¨ì¯«·|´xºÞ§Ú­Ìªº¤@¤Á,«Ü©_§®,¦Û¤v´N·|°¨¤W·P¨ì«Ü¥­¦w,¤ß¤¤·|¦³¤@ºØµL­­ªº¦w¼¢¡C¯«©Ò½çªº¤@¤Á®¦¨å,¹ê¦bÃø¥H¤@¤@ºÉ¼Æ¡C§Ú«Ü·PÁ¯«,½çµ¹§ÚµL¼Æªº®¦¨å,±a»â§Ú¨«¦V¤@±ø¥ú©úªº¤j¹D¡C

§Ú­n±N§Úªº¤@¥Í¥æµ¹¯«,¦b¤µ«áªº¤H¥Í¹D¸ô¤W,­n¤£Â_¾Ç²ß,»â·|¯«ªº¸Ü»y,°µ¯«³ß®®ªº¨Æ,°µ¤@­Ó¯«³ß®®ªº°ò·þ®{¡A¤@¥Í¤@¥@¸òÀH¯«¡C


[¬ü]ªº¤H¥Í ¼v

¦Û¥j¦³¤ª¡G[¤i¶§µL­­¦n¡A¥u¬Oªñ¶À©ü¡C]³o¥y±aÂI²Y¬üªº»¡¸Ü¡AÅ¥°_¨Ó¥i¿×¬O¬J·P¼Û¡A¤SµL©`¡C

¨ä¹ê¡A³o¥@¬É¤W¡A©Î³\¦³«Ü¦h¤H¹ï¤H¥Í¤]¬O©êµÛ³o¼Ë´n¼Û©MµL©`ªº¬Ýªk¡C¥L­Ìªº¤H¥ÍÆ[¡A¥i¯à¬O[¤H¥ÍµL­­¦n¡A¥u¬O¶û¿ú¤Ö¡C]¡F¤S©Î¬O[¤H¥ÍµL­­¦n¡A¥u¬O¯fµh¦h¡C]¡A¤£½×¥L­Ìªº[¥u¬O]¬O¬Æ»ò¡AÁ`¤§´N¬O»{¬°¤H¥Í¤£°÷¦n¡C¦ý¬O¡AÃø¹D¤Hªº¤@¥Í´N¬O¥Rº¡³o»ò¦hªº[¥u¬O]»ò¡H

©Î³\§Ú­Ì¦]µÛ¤Ó¦h¥~¨Óªº¦]¯À¡A±`±`§â¦Û¤v¦£±o³Ý¤£¹L®ð¨Ó - ¦£±o®Ú¥»¨S¦³®É¶¡©Îºë¯«¥hªY½à¨­Ãä¤@¤Áªº¨Æª«¡A¬Æ¦Ü¬O¨­Ã䪺¤H¡C§Ú­Ì¹ê¦b§â³\¦hªF¦è³£·í§@¬O¥²µMªº¡A¬O²z·Q·íµMªº¡A½Ö®Æ¨ì¥¢¥h¥H«á¡A¤~À´±o¬Ã±¤©M¾Ö¦³¡C

¤Hªº¤@¥Í¡A¾ã­Ó¥@¬É¡A¨ä¹ê³£¬O«Ü¬ü¡A«Ü©_§®ªº¡C¥@¤W³Ì¬üªº­·´º¡A¨Ã¤£¬O¥[®³¤jªº
Viagara Falls,¤]¤£¬O¤é¥»¥_®ü¹DªºÀÛÀÛ¥Õ¶³¡A¦Ó¬O§AÀY¤Wªº¤ÑªÅ¡A§A¸}¤Uªº¤j¦a¡A©M§A«e«á¥ª¥kªº¤@¤Á¨Æª«¡C¤H¥Í³Ì¤jªº©_ÂÝ¡A¨Ã¤£¬O¤HÃþ¥i¥H½ñ¤W¤ë²y¡A¤]¤£¬O¬Y¬Y¤Ñ¤~µo©ú¤F¬Æ»ò¤j§@¡A¦Ó¬O¤µ¤Ñ¡A§A©M§Ú¡A³£¨ÌµM¥i¥H¦n¦nªº¥Í¦s¦b³o­Ó¥@¬É¤W¡C

§A¥i¯à·|·Q¡A¤£·|§a¡A§Ú¨­Ã䪺¥þ¬O¥Û«Ë´ËªL¡A¤S©Î¬O¬\°®ªº¯ó¦a¡A³o¤]ºâ¬ü¶Ü¡H¤£¿ù¡A©Î³\³o¼ËªºÀô¹Ò¡A¯uªº¤ñ«Ü¦h¦W³Ó¦a¤è»¹¦â¦h¤F¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¬üÁÙ¬O¤£¬ü¡A§¹¥þ¥G©ó§AªºÆ[ÂI©M¨¤«×¡C´Nºâ¬O°®§òªº¤j¦a¡A¥u­n¦³¤HºØ¤U·P±¡¡AºØ¤U¦^¾Ð¡A¨º­Ó¦a¤è¡A¥ç¯à¦b¨º¤H¤ß¥Ø¤¤¡AÅܱo«Ü[¬ü]¡C

½×¨ì¤H¥Íªº[¬ü]¡A·íµM¤Ö¤£¤F¤H»P¤H¤§¶¡¶ø§®ªº·P±¡¡C¤£½×¬O¿Ë±¡¡A¤Í±¡¡A·R±¡......[±¡]´N¬OÂIºó¤H¥Í³Ì¤jªº¦]¯À¡C¤÷¥À»P¤l¤k¤§¨ººØ·L§®ªºµ²³s¡FªB¤Í¤§¶¡¨ººØ¦@¦P¶i°h¡A¤¬¬Û«jÀyªººë¯«¡F¤Ò©d¤§¶¡¨ººØ¤£±Ë¤£Â÷¤£±ó¡A¨ººØ[§A¤£¥Î»¡§Ú¤w¸gª¾¹DªºÀq«´¡A]³o¨Ç¥i¬OµL»ù¤§Ä_°Ú¡I¸Õ°Ý¦Û¤v¡A¦³§_¥´±q¤ß©³ªº·P¿E©M·RÅ@¨­Ã䪺¤H¡HÁÙ¬O ¡A§Ú­Ì¤w¸g²ßºD¤F¥Í¬¡¦b©¯ºÖ¤§¤¤¡A¤£»{¬°³o¨ÇªF¦è¦³¬Æ»ò¤j¤£¤F©O¡H

ªB¤Í¡A½Ð¤£­n»~·|¡A§Ú¨Ã¤£¬O»¡¤H¥Í¬O§¹¬üªº¡C§Ú¥u¬O·Q¡G¦b¤H¥Íªº¤£§¹¬ü¤§¥~¡A¦³«Ü¦h­È±o§Ú­Ì¥h¬Ã±¤©MªY½àªº¨Æ±¡¡C¥O§ÚÆg¼Û¤£¤wªº¬O¡A¥@¬É¤@¤Á¨Æª«³£¦³©w«ß¡A§Ú­Ì¤S¯à¶]¯à¨«¯à¸õ¡A¤S¯à¬Ý¯àÅ¥¯à¶å¡AÃø¹D¯uªº¬O°¸µM¡A¤Ñ®É¦a§Q¤H©Mªº°t¦X²£¥Í¥X ¨Óªº¶Ü¡H§Ú·Q¡A¥¼¥²......

¸Ü»¡¦^ÀY¡A§Ú­Ë¬O³ßÅw«á¤Hªº¤@¥y¡G[Ãø±o¤i¶§µL­­¦n¡A¦ó»Ý¼Û¿×ªñ¶À©ü¡H]¬JµM¤H¥Í¦³³o»ò¦h­È±o§Ú­ÌªY½àªºªF¦è¡A¤S¦ó»Ý§âª`·N¤O³£©ñ¦b¤£§¹¬üªº¨Æ±¡¤W©O¡H

³Ð¥@¬ö 1:31¤W¡Fù°¨®Ñ¡G1:20