教會管理組Church Management Team誠意徵求義工幫忙教會日常的保養維修工作，若閣下有電器維修技能、或有水喉渠務技能、或有裝修木工技能，請與執事會主席Simon Wong聯絡，電郵地址 email@example.com。
Beverly Hills Chinese Baptist Church is prayerfully seeking a full time Pastor to lead the Mandarin Ministry. The potential candidate may also need to take up Children ministry at a later stage.
The candidate must provide the vision and direction throughout the church community by leadership, pastoral caring, teaching and preaching to lead others to Christian growth and maturity. The ideal candidate will be a pastor with sound biblical doctrine as listed in 1 Timothy 3:1-7 and Titus 1:6-9 , plus the following qualifications and experiences:
1. Fluent in Mandarin and be able to communicate in English effectively.
2. A degree in theology or equivalent
3. At least 2 years continuous ministry experience in pastoring a congregation
4. Embraced biblical doctrines in life
5. Strong understanding of Mandarin speaking Chinese culture and their spiritual needs
6. Demonstrated experience in church growth and experience in Children Ministry are desirable but not essential
To apply please email your resume to: firstname.lastname@example.org. Please feel free to call John Lee at 0411 303 338 if you have any question. Short listed candidates will be required to submit 2 sermons. This position will be open until filled. For best consideration, please submit your application by December 31, 2014.
奉神的呼召, 比华利山华人浸信会现寻求全职牧者. 负责讲道, 牧养及教导神话语给国语堂会众并领导国语堂及儿童事工发展。
应征者需符合提多书一6-9及提摩太前书三1-7要求: 操流利国语, 并有良好英语沟通能力/具有神学或同等学历/ 最少连续两年牧养及领导敎会经验/ 在生活中实践圣经的教义/ 对中国文化具深入了解/ 如对教会人数增长及儿童事工有实质经验更佳.
有意者请电邮履历至psc@bhcbc.org.au. 如有疑问, 欢迎致电John Lee 0411 303338. 经筛选的应征者将需提交两篇讲道讲章. 截止申请日期为2014年12月31日。